I Loves You Porgy / Porgy, I's Your Woman Now (Bess, You Is My Woman Now) - Barbra Streisand перевод на русский

I Loves You Porgy / Porgy, I's Your Woman Now (Bess, You Is My Woman Now)

I loves you Porgy
Don't let him take me
Don't let him handle me
And drive me mad
If you can keep me,
I wants to stay here
With you forever and I'd be glad
I loves you Porgy
Don't let him take me
Don't let him handle me
With his hot hand
If you can keep me,
I wants to stay here
With you forever
I got my man
Someday, I know he's comin' back
To call me...
He's gonna handle me and hold me so
It's gonna be like dyin', Porgy,
Deep inside me,
But when he calls I know I have to go
Porgy, I's your woman now
I is, I is...
And I ain't never goin' nowhere
'Less you shares the fun
Want no wrinkle on your brow,
No how
Because the sorrow of the past is all
Done, done
My Porgy,
Now the real happiness is just begun
There's no wrinkle on my brow
No how
And I ain't goin'
You hear me saying, if you ain't goin',
With you I'm stayin'
Porgy, I's yo' woman now,
I's yours forever...
Mornin' time and evenin' time
And summer time and winter time
Mmm...
Oh my Porgy...
My man Porgy...
From this minute I'm tellin' you,
I keep this vow...
Porgy, I's yo' woman now!

Я люблю тебя, Порги / Порги, я твоя женщина теперь (Бесс, ты моя женщина теперь)

Я люблю тебя, Порги
Не дай ему забрать меня
Не дай ему трогать меня
И сводить меня с ума
Если ты можешь удержать меня,
Я хочу остаться здесь
С тобой навсегда, и я буду рада
Я люблю тебя, Порги
Не дай ему забрать меня
Не дай ему трогать меня
Своей горячей рукой
Если ты можешь удержать меня,
Я хочу остаться здесь
С тобой навсегда
У меня есть мой мужчина
Когда-нибудь, я знаю, он вернется
Чтобы позвать меня...
Он будет обнимать меня и держать меня так крепко
Это будет как смерть, Порги,
Глубоко внутри меня,
Но когда он позовет, я знаю, что должна уйти
Порги, я твоя женщина теперь
Твоя, твоя...
И я никогда никуда не уйду
Если ты разделишь со мной радость
Не хочу видеть морщин на твоем лбу,
Никак
Потому что печаль прошлого уже
Прошла, прошла
Мой Порги,
Теперь настоящее счастье только начинается
Нет морщин на моем лбу
Никак
И я не уйду
Ты слышишь, я говорю, если ты не уйдешь,
С тобой я останусь
Порги, я твоя женщина теперь,
Твоя навсегда...
Утром и вечером
И летом и зимой
Ммм...
О мой Порги...
Мой мужчина Порги...
С этой минуты я говорю тебе,
Я даю эту клятву...
Порги, я твоя женщина теперь!