I Never Had It So Good - Barbra Streisand перевод на русский

I Never Had It So Good

I never had much money
I never won a race
My jokes don′t end that funny
And I've had doors slammed in my face
But I think you′ve charmed me
I always hoped that someone would
I never had a love like this before, no
I never had it so good
I'm not the type that's trusted
Always tripping over logs
And often I′ve been busted
And chased by friendly dogs
But I think you′ve charmed me
I always hoped that someone would
I never had a love like this before, no
I never had it so good
But I think you've charmed me
I always hoped that someone would
I never had a love like this before, no
I never had it so good

Мне никогда не было так хорошо

У меня никогда не было много денег,
Я никогда не выигрывала гонок,
Мои шутки не очень смешные,
И мне захлопывали двери перед носом.
Но, кажется, ты меня очаровал,
Я всегда надеялась, что кто-то это сделает.
У меня никогда не было такой любви раньше, нет,
Мне никогда не было так хорошо.
Я не из тех, кому доверяют,
Всегда спотыкаюсь о бревна,
И часто меня ловили,
И преследовали дружелюбные собаки.
Но, кажется, ты меня очаровал,
Я всегда надеялась, что кто-то это сделает.
У меня никогда не было такой любви раньше, нет,
Мне никогда не было так хорошо.
Но, кажется, ты меня очаровал,
Я всегда надеялась, что кто-то это сделает.
У меня никогда не было такой любви раньше, нет,
Мне никогда не было так хорошо.