Текст и перевод песни Barbra Streisand - I Remember Barbra #1

I Remember Barbra #1

She′s a very simple person, and she made it
(I thought she's not simple?) She′s like one of us
She wasn't the richest girl in the world
And she didn't come from the best background
(She came from nothing?)
Yeah, I mean her father was a school teacher,
And, uh, her mother was a really a housewife

She told this friend of mine many times that she gonna be a big star
And this is when she was about 12, 13 years old
Unconventional, that is the only word I can think of that typifies her

Well, Barbra Streisand never tried to have class
She never wanted to lose that Brooklyn background
Which is part of her charm
Very attractive looking human being (at times, at times?)
No, I say most of the time I see
Whenever I saw her she was beautiful in my eyes

She has beautiful eyes
And she has wonderful voice
But she′s gotta get that nose job she′s putting off
I don't like when people discuss her nose
This is the nose she born with it, a traditional nose
And just leave her alone on that topic
Purely a reflection of Brooklyn

Come back to Brooklyn and give us a concert
Bye

Я помню Барбару №1

Она очень простой человек, и она добилась успеха
(Я думала, она не простая.) Она как одна из нас
Она не была самой богатой девушкой в мире
И она не происходила из лучшей среды
(Она вышла из ничего?)
Да, я имею в виду, что ее отец был школьным учителем,
А ее мать была домохозяйкой

Она много раз говорила моему другу, что станет большой звездой
И это было, когда ей было около 12-13 лет
Неординарная, это единственное слово, которое я могу придумать, чтобы охарактеризовать ее

Ну, Барбра Стрейзанд никогда не пыталась быть изысканной
Она никогда не хотела терять тот бруклинский бэкграунд
Что является частью ее шарма
Очень привлекательный человек (иногда, иногда?)
Нет, я говорю, что большую часть времени, когда я ее вижу
Всякий раз, когда я видел ее, она была красива в моих глазах

У нее красивые глаза
И у нее замечательный голос
Но ей нужно сделать эту ринопластику, которую она откладывает.
Мне не нравится, когда люди обсуждают ее нос
С таким носом она родилась, это традиционный нос
И просто оставьте ее в покое в этой теме
Чистое отражение Бруклина

Приезжай в Бруклин и дай нам концерт
Пока