Текст и перевод песни Barbra Streisand - I'm Not a Well Man

I'm Not a Well Man

He's not a well man
And he's getting worse
If he had any sense
He'd be in bed with a graduate nurse

A couple of big specialists
High priced consultation
And outside waiting in the hall
Assorted logic small poor relations

His aches have got aches
His pains are in pain
And what sizzles and frizzles inside there
All the smartest professors could not explain

They wouldn't know what?
Be quick as you can
I might haven't got
You're dealing with not
With not a well man

I'm not a well man
Get worse every year
All the medical doctors
Give one look
They're amazed I'm still here

I should own a pharmacy
For just my prescriptions
My bills for only pills alone
Would chill you to the bone
With conniptions

What I have been through
No man could recite
It would make your heart break
And play a story that only
To Kenneth maybe could write
A tragical plot

How can I plan?
I might haven't got
You're dealing with not
With not a well man
I'm not a well man

Je ne suis pas un homme en bonne santé

Il n'est pas un homme en bonne santé
Et il va de plus en plus mal
S'il avait un peu de bon sens
Il serait au lit avec une infirmière diplômée

Quelques grands spécialistes
Consultations très chères
Et dehors, dans le couloir, en attente
Des relations logiques, petites et pauvres, en assortiment

Ses maux ont des maux
Ses douleurs sont en douleur
Et ce qui grésille et frit à l'intérieur
Tous les professeurs les plus intelligents ne pourraient pas l'expliquer

Ils ne sauraient pas quoi ?
Sois rapide
Je n'ai peut-être pas
Tu as affaire à pas
Avec pas un homme en bonne santé

Je ne suis pas un homme en bonne santé
Je vais de plus en plus mal chaque année
Tous les médecins
Jettent un coup d'œil
Ils sont étonnés que je sois encore là

Je devrais posséder une pharmacie
Pour mes ordonnances seulement
Mes factures pour les pilules seules
Te glaceraient jusqu'aux os
Avec des convulsions

Ce que j'ai vécu
Aucun homme ne pourrait le réciter
Cela te briserait le cœur
Et jouerait une histoire que seul
Kenneth peut-être pourrait écrire
Un complot tragique

Comment puis-je planifier ?
Je n'ai peut-être pas
Tu as affaire à pas
Avec pas un homme en bonne santé
Je ne suis pas un homme en bonne santé