Текст и перевод песни Barbra Streisand - Introductory Remarks - Live 2016

Introductory Remarks - Live 2016

(You know it's been a very interesting time in the news recently but I'm not Going there cause we'd be here all night you know, let me just say that Music transcends politics, and for me in between planning this show and Rehearsals I've been writing a book, an autobiography this time and I Thought I'd better do It now before my memory gets anymore misty and Watercolored you know, so anyway writing this book reminded me of how Much I've enjoyed making records, all these years, and one of the reasons Is that I'm in control of my own work, and my brilliant manager Marty Erlekman, who's been with me since I was 19 years old, negotiated a Fantastic contract a first contract with a record label that allowed me to Have full creative control even down to the artwork of my album covers And it was good because the record company came up with a title for my First album 'Sweet and Saucy Streisand' so I was like a barbecue sauce You know but Marty is here tonight he's been my manager for over 50 Years and to give you an idea of how long that was it was when a tweet Was what a bird did and the only people who had cell numbers were in jail, So when we put this show together Marty told me Something that gave me An idea for the first act, he told me that I had 10 Number One albums in Over six decades he said it's ok didn't mean to have an applause there but It's just a fact and I thought, my God have I been around that long? So Tonight I'm gonna do a song from each one of those albums)

Remarques introductives - Live 2016

(Tu sais que ça a été une période très intéressante dans les actualités récemment, mais je ne vais pas aller là-bas parce que nous serions ici toute la nuit, tu sais, disons juste que la musique transcende la politique, et pour moi, entre la planification de ce spectacle et les répétitions, j'ai écrit un livre, une autobiographie cette fois, et j'ai pensé que je ferais mieux de le faire maintenant avant que ma mémoire ne devienne plus brumeuse et aquarellée, tu sais, alors de toute façon, écrire ce livre m'a rappelé à quel point j'ai aimé faire des disques, toutes ces années, et l'une des raisons est que je contrôle mon propre travail, et mon brillant manager Marty Erlekman, qui est avec moi depuis que j'avais 19 ans, a négocié un contrat fantastique, un premier contrat avec une maison de disques qui m'a permis d'avoir un contrôle créatif total, même jusqu'à la pochette de mes albums, et c'était bien parce que la maison de disques a trouvé un titre pour mon premier album "Sweet and Saucy Streisand", donc j'étais comme une sauce barbecue, tu sais, mais Marty est ici ce soir, il est mon manager depuis plus de 50 ans, et pour te donner une idée de combien de temps c'était, c'était à une époque où un tweet était ce qu'un oiseau faisait et les seules personnes qui avaient des numéros de téléphone portable étaient en prison, donc quand on a mis ce spectacle en place, Marty m'a dit quelque chose qui m'a donné une idée pour le premier acte, il m'a dit que j'avais 10 albums numéro un en plus de six décennies, il a dit que c'était bien, il n'avait pas voulu que tu applaudisses, mais c'est juste un fait, et j'ai pensé, mon Dieu, j'ai été là aussi longtemps ? Donc ce soir, je vais chanter une chanson de chacun de ces albums)