Lady Liberty - Barbra Streisand перевод на немецкий

Lady Liberty

Lady Liberty
Lift your lamp of hope a little higher
Burn that flame of freedom just a little brighter, please
For all the world to see, and still believe

Oh, Lady Liberty
Show us how to stand and feel a little prouder
As the anthem plays let's sing
And raise our voices even louder, since
The real danger lies in the sound of silence

Lady Liberty
I see you rise above the crashing waves
Bearing witness to our darkest days
Like that terrible September
When we stopped, and cried together
Remember?

Lady Liberty
Give me your tired, and your poor
Your huddled masses, yearning to breathe free
The wretched refuse, of your teeming shore
Send these, the homeless, the tempest-tossed to me, to me

So, lift your lamp, and lead us through the golden door
Tell the whole damn universe, there's room for all of us, and more
Forever

Lady Liberty, "my country 'tis of thee"
Lady Liberty, for all the world to see
Please, Lady Liberty

Freiheitsstatue

Freiheitsstatue
Erhebe deine Lampe der Hoffnung ein wenig höher
Lass die Flamme der Freiheit ein wenig heller brennen, bitte
Für die ganze Welt sichtbar, damit sie weiterhin glaubt

Oh, Freiheitsstatue
Zeige uns, wie wir stehen und uns ein wenig stolzer fühlen können
Während die Hymne spielt, lass uns singen
Und unsere Stimmen noch lauter erheben, denn
Die wahre Gefahr liegt im Klang der Stille

Freiheitsstatue
Ich sehe dich über den tosenden Wellen aufragen
Als Zeugin unserer dunkelsten Tage
Wie jener schreckliche September
Als wir innehielten und gemeinsam weinten
Erinnerst du dich?

Freiheitsstatue
Gib mir deine Müden und deine Armen
Deine zusammengekauerten Massen, die sich danach sehnen, frei zu atmen
Den elenden Unrat deiner überfüllten Küste
Sende diese, die Heimatlosen, die vom Sturm Getriebenen zu mir, zu mir

Also, erhebe deine Lampe und führe uns durch das goldene Tor
Sag dem ganzen verdammten Universum, dass es Platz für uns alle gibt, und mehr
Für immer

Freiheitsstatue, "mein Land, es ist von dir"
Freiheitsstatue, für die ganze Welt sichtbar
Bitte, Freiheitsstatue