Текст и перевод песни Barbra Streisand - Lady Liberty

Lady Liberty

Lady Liberty
Lift your lamp of hope a little higher
Burn that flame of freedom just a little brighter, please
For all the world to see, and still believe

Oh, Lady Liberty
Show us how to stand and feel a little prouder
As the anthem plays let's sing
And raise our voices even louder, since
The real danger lies in the sound of silence

Lady Liberty
I see you rise above the crashing waves
Bearing witness to our darkest days
Like that terrible September
When we stopped, and cried together
Remember?

Lady Liberty
Give me your tired, and your poor
Your huddled masses, yearning to breathe free
The wretched refuse, of your teeming shore
Send these, the homeless, the tempest-tossed to me, to me

So, lift your lamp, and lead us through the golden door
Tell the whole damn universe, there's room for all of us, and more
Forever

Lady Liberty, "my country 'tis of thee"
Lady Liberty, for all the world to see
Please, Lady Liberty

Lady Liberty

Lady Liberty
Lève ta lampe d'espoir un peu plus haut
Fais brûler cette flamme de liberté un peu plus fort, s'il te plaît
Pour que le monde entier puisse voir et encore croire

Oh, Lady Liberty
Montre-nous comment se tenir debout et se sentir un peu plus fiers
Alors que l'hymne joue, chantons
Et élevons nos voix encore plus fort, car
Le vrai danger réside dans le silence

Lady Liberty
Je te vois te lever au-dessus des vagues qui s'écrasent
Témoin de nos jours les plus sombres
Comme ce terrible septembre
Quand nous nous sommes arrêtés et avons pleuré ensemble
Tu te souviens ?

Lady Liberty
Donne-moi tes fatigués et tes pauvres
Tes masses entassées, aspirant à respirer librement
Le rebut misérable, de ta côte grouillante
Envoie-moi ceux-là, les sans-abri, les battus par la tempête, envoie-les-moi

Alors, lève ta lampe et guide-nous vers la porte dorée
Dis à tout l'univers qu'il y a de la place pour nous tous, et plus encore
Pour toujours

Lady Liberty, "mon pays, c'est de toi"
Lady Liberty, pour que le monde entier puisse voir
S'il te plaît, Lady Liberty