Текст и перевод песни Barbra Streisand - Lady Liberty

Lady Liberty

Lady Liberty
Lift your lamp of hope a little higher
Burn that flame of freedom just a little brighter, please
For all the world to see and still believe

Oh, Lady Liberty
Show us how to stand and feel a little prouder
As the anthem plays let's sing
And raise our voices even louder
Since the real danger lies in the sound of silence

Lady Liberty
I see you rise above the crashing waves
Bearing witness to our darkest days
Like that terrible September
When we stopped and cried together
Remember?

Lady Liberty
Give me your tired and your poor
Your huddled masses yearning to breathe free
The wretched refuse of your teeming shore
Send these, the homeless
The tempest tossed to me, to me

So lift your lamp and lead us through the golden door
Tell the whole damn universe
There's room for all of us and more
Forever

Lady Liberty, my country 'tis of thee
Lady Liberty, for all the world to see
Please, Lady Liberty

Леди Свобода

Леди Свобода,
Подними свой факел надежды чуть выше,
Пусть пламя свободы горит ярче, прошу,
Чтобы весь мир видел и продолжал верить.

О, Леди Свобода,
Покажи нам, как стоять и чувствовать себя немного гордее,
Когда играет гимн, давай петь
И поднимать наши голоса ещё громче,
Ведь настоящая опасность кроется в звуке тишины.

Леди Свобода,
Я вижу, как ты возвышаешься над бушующими волнами,
Свидетельствуя о наших самых тёмных днях,
Как тот ужасный сентябрь,
Когда мы остановились и плакали вместе,
Помнишь?

Леди Свобода,
Дай мне своих уставших и бедных,
Свои huddled masses, жаждущие дышать свободно,
Отверженных изгоев твоего переполненного берега,
Пришли мне этих бездомных,
Измученных бурей, ко мне, ко мне.

Так подними свой факел и проведи нас через золотую дверь,
Скажи всей чёртовой вселенной,
Что здесь есть место для всех нас и даже больше,
Навсегда.

Леди Свобода, моя страна - это ты,
Леди Свобода, для всего мира,
Прошу, Леди Свобода.