Текст и перевод песни Barbra Streisand - Love Like Ours

Love Like Ours

I look at you and there it is.
The ultimate in where it is
And realize how rare it is
This finding your love.
You try so many arms
When you are lonely.
To find the one and only.
One day you turn and he's there.
Amazing how serene it is.
The shade of evergreen, it is.
Exactly what we mean, it is.
And knew it would be.
When love like ours arrives
We guard it with our lives.
Whatever goes astray
When a rainy day comes around
A love like ours will keep us safe and sound.
(Humming)
When love like ours arrives
We guard it with our lives.
Whatever goes astray
What rainy day comes around
Love like ours will keep us safe and sound.

Un amour comme le nôtre

Je te regarde et voilà, c'est là.
Le summum de ce qui est
Et je réalise combien c'est rare
De trouver l'amour.
On essaie tellement de bras
Quand on est seul.
Pour trouver celui qui est unique.
Un jour, tu te retournes et il est là.
C'est incroyable comme c'est serein.
La nuance de l'émeraude, c'est.
Exactement ce que nous voulons dire, c'est.
Et nous le savions.
Quand un amour comme le nôtre arrive
Nous le gardons comme la prunelle de nos yeux.
Quoi qu'il arrive
Quand un jour de pluie arrive
Un amour comme le nôtre nous gardera sains et saufs.
(Humming)
Quand un amour comme le nôtre arrive
Nous le gardons comme la prunelle de nos yeux.
Quoi qu'il arrive
Quel que soit le jour de pluie qui arrive
Un amour comme le nôtre nous gardera sains et saufs.