Текст и перевод песни Barbra Streisand - Love Me Tender (with Elvis Presley)

Love Me Tender (with Elvis Presley)

Wasn't it just yesterday
When you held me near
Whispering the sweetest words
That I longed to head
Love me tender,
Love me sweet,
Never let me go
You have made my life complete
And I love you so
Love me tender,
Love me true,
All my dreams fulfilled
For my darling I love you
And I always will
Love me tender
(Love me tender)
Love me long
Take me to your heart
For it's there that I belong,
And we'll never part
Love me tender,
Love me true
All my dreams fulfilled
For my darling I love you
And I always will
Love me tender,
Love me true
Tell me you are mine
I'll be yours through all the years
Till the end of time
Love me tender,
Love me true
All my dreams fulfilled
For my darling I love you
(I love you)
And I always will
And I always will

Love Me Tender (avec Elvis Presley)

N'était-ce pas hier
Quand tu me tenais près de toi
Murmurant les mots les plus doux
Que j'avais envie d'entendre
Aime-moi tendrement,
Aime-moi doucement,
Ne me laisse jamais partir
Tu as fait de ma vie un tout
Et je t'aime tellement
Aime-moi tendrement,
Aime-moi sincèrement,
Tous mes rêves se sont réalisés
Car mon chéri, je t'aime
Et je t'aimerai toujours
Aime-moi tendrement
(Aime-moi tendrement)
Aime-moi longtemps
Prends-moi dans ton cœur
Car c'est là que je suis à ma place,
Et nous ne nous séparerons jamais
Aime-moi tendrement,
Aime-moi sincèrement
Tous mes rêves se sont réalisés
Car mon chéri, je t'aime
Et je t'aimerai toujours
Aime-moi tendrement,
Aime-moi sincèrement
Dis-moi que tu es à moi
Je serai à toi à travers toutes les années
Jusqu'à la fin des temps
Aime-moi tendrement,
Aime-moi sincèrement
Tous mes rêves se sont réalisés
Car mon chéri, je t'aime
(Je t'aime)
Et je t'aimerai toujours
Et je t'aimerai toujours