Текст и перевод песни Barbra Streisand - Ma première chanson (Live)

Ma première chanson (Live)

Avec un doigt sur un piano,
Avec ma voix autour de quelques mots,
J'ai tant joué avec ton nom,
Que j'ai vu naître une chanson.
J'avais dans mes mains,
Ton coeur et le mien.
Ce vieux piano revient toujours,
Au premier jour de mon premier amour,
Chaque seconde avait ton nom,
Et j'ai trouvé cette chanson.

Моя первая песня (Live)

Одним пальцем на пианино,
Голосом, облекая в слова,
Я так часто играла с твоим именем,
Что родилась песня сама.
В моих руках были,
Твое сердце и мое.
Это старое пианино всегда возвращает меня,
К первому дню моей первой любви,
Каждое мгновение носило твое имя,
И я нашла эту песню.