Текст и перевод песни Barbra Streisand - Momma, Momma, Momma

Momma, Momma, Momma

What's the use of talkin', it's as plain as plain
Just from where I got my good sense and my brain
All my better qualities, my looks and charm
From a certain married lady that I loved to pieces
My mom
Momma, momma, momma
Momma, momma, momma
Why did it had to be
Made so perfectly, mom and you
Momma, momma, momma
Momma, momma, momma
Who will I ever see
Half so good for me, mom and you
How could I ever meet
A girl as sweet, to make me care
No matter what a honey
No matter how much money
Where's the one to compare
To my own
Momma, momma, momma
Momma, momma, momma
How can I help if I
Passed the other girls by, by, by
Though I keep wild awake and looking for
A girl that I can take home and adore
They just don't seem to make them anymore, like my own
Momma, momma, momma
Momma, momma, momma
Momma, momma, momma
Momma, momma, momma
Dive, deep, deep, deep, deep, deep
Here's slipping to this mom and you
Right now, in the middle of Princes
Time with the one, two, three
Harry, what has got into you?
So try it on for me
I gotta see, is it your size?
Oh dear, it's much too baggy
Down here in front, it's saggy
Don't be smart Mr. Wiseguy
So let it be baggy, saggy, my neck, it couldn't choke
It's enough just to look and stroke
Down in the park, they'll faint when you go by
Oh real life civil fox for me, oh my
When my friend Ethel sees it, oh she'll die
Momma, momma, momma
Momma, momma, momma
Momma, momma, momma
Momma, momma, momma
How could I help if I
Passed the other girls by, by, by
Though I keep wild awake and looking for
A girl that I can take home and adore
They just don't seem to make them anymore, like my own
Momma (Harry), momma (Harry), momma (Harry)
Momma (Harry), momma (Harry), momma (Harry), momma

Maman, maman, maman

À quoi bon parler, c'est aussi clair que le jour
D'où vient mon bon sens et mon cerveau
Toutes mes meilleures qualités, mon apparence et mon charme
D'une certaine femme mariée que j'aimais plus que tout
Ma mère
Maman, maman, maman
Maman, maman, maman
Pourquoi a-t-elle dû être
Faite si parfaitement, maman et toi
Maman, maman, maman
Maman, maman, maman
Qui est-ce que je verrai jamais
La moitié aussi bien pour moi, maman et toi
Comment pourrais-je jamais rencontrer
Une fille aussi douce, pour me faire aimer
Peu importe ce qu'elle est
Peu importe combien d'argent elle a
Où est celle qui peut être comparée
À la mienne
Maman, maman, maman
Maman, maman, maman
Comment puis-je m'en empêcher si je
Ai ignoré les autres filles, par, par, par
Alors que je reste éveillé et que je cherche
Une fille que je peux ramener à la maison et adorer
On ne les fait plus comme ça, comme la mienne
Maman, maman, maman
Maman, maman, maman
Maman, maman, maman
Maman, maman, maman
Plonge, profond, profond, profond, profond, profond
Voici que je glisse vers cette maman et toi
En ce moment, au milieu de Princes
Le temps avec le un, deux, trois
Harry, qu'est-ce qui t'est arrivé?
Alors essaie-le pour moi
Je dois voir, est-ce que ça te va?
Oh mon Dieu, c'est beaucoup trop large
Là-bas devant, c'est affaissé
Ne sois pas malin, Monsieur le malin
Alors laisse-le être large, affaissé, mon cou, il ne pourrait pas s'étouffer
C'est assez pour regarder et caresser
Dans le parc, ils vont s'évanouir quand tu passeras
Oh, vrai renard civil pour moi, oh mon Dieu
Quand mon amie Ethel le verra, oh, elle va mourir
Maman, maman, maman
Maman, maman, maman
Maman, maman, maman
Maman, maman, maman
Comment puis-je m'en empêcher si je
Ai ignoré les autres filles, par, par, par
Alors que je reste éveillé et que je cherche
Une fille que je peux ramener à la maison et adorer
On ne les fait plus comme ça, comme la mienne
Maman (Harry), maman (Harry), maman (Harry)
Maman (Harry), maman (Harry), maman (Harry), maman