Текст и перевод песни Barbra Streisand - Momma, Momma, Momma

Momma, Momma, Momma

What's the use of talkin', it's as plain as plain
Just from where I got my good sense and my brain
All my better qualities, my looks and charm
From a certain married lady that I loved to pieces
My mom
Momma, momma, momma
Momma, momma, momma
Why did it had to be
Made so perfectly, mom and you
Momma, momma, momma
Momma, momma, momma
Who will I ever see
Half so good for me, mom and you
How could I ever meet
A girl as sweet, to make me care
No matter what a honey
No matter how much money
Where's the one to compare
To my own
Momma, momma, momma
Momma, momma, momma
How can I help if I
Passed the other girls by, by, by
Though I keep wild awake and looking for
A girl that I can take home and adore
They just don't seem to make them anymore, like my own
Momma, momma, momma
Momma, momma, momma
Momma, momma, momma
Momma, momma, momma
Dive, deep, deep, deep, deep, deep
Here's slipping to this mom and you
Right now, in the middle of Princes
Time with the one, two, three
Harry, what has got into you?
So try it on for me
I gotta see, is it your size?
Oh dear, it's much too baggy
Down here in front, it's saggy
Don't be smart Mr. Wiseguy
So let it be baggy, saggy, my neck, it couldn't choke
It's enough just to look and stroke
Down in the park, they'll faint when you go by
Oh real life civil fox for me, oh my
When my friend Ethel sees it, oh she'll die
Momma, momma, momma
Momma, momma, momma
Momma, momma, momma
Momma, momma, momma
How could I help if I
Passed the other girls by, by, by
Though I keep wild awake and looking for
A girl that I can take home and adore
They just don't seem to make them anymore, like my own
Momma (Harry), momma (Harry), momma (Harry)
Momma (Harry), momma (Harry), momma (Harry), momma

Мамочка, мамочка, мамочка

Какой смысл говорить, и так всё ясно
Откуда у меня здравый смысл и ум
Все мои лучшие качества, внешность и шарм
От одной замужней дамы, которую я любила до безумия
Моя мама
Мамочка, мамочка, мамочка
Мамочка, мамочка, мамочка
Почему же так случилось
Что ты, мама, создала меня такой идеальной
Мамочка, мамочка, мамочка
Мамочка, мамочка, мамочка
Кого я когда-нибудь встречу
Хоть наполовину так хорошую для меня, как ты, мама
Как я могу встретить
Девушку такую милую, чтобы я влюбился
Неважно, какая красотка
Неважно, сколько у неё денег
Где та, что сравнится
С моей
Мамочка, мамочка, мамочка
Мамочка, мамочка, мамочка
Что я могу поделать, если я
Прохожу мимо других девушек
Хотя я не сплю ночами и ищу
Девушку, которую я могу привести домой и обожать
Таких, как моя мама, больше не делают
Мамочка, мамочка, мамочка
Мамочка, мамочка, мамочка
Мамочка, мамочка, мамочка
Мамочка, мамочка, мамочка
Нырни, глубже, глубже, глубже, глубже, глубже
Вот поддаюсь тебе, мама
Прямо сейчас, среди принцев
Время с раз, два, три
Гарри, что с тобой?
Так примерь это для меня
Я должна посмотреть, твой ли это размер?
О боже, это слишком мешковато
Здесь спереди, оно обвисает
Не умничай, мистер Всезнайка
Пусть будет мешковато, обвисает, мою шею не задушит
Достаточно просто смотреть и гладить
В парке они упадут в обморок, когда ты пройдешь мимо
О, настоящий светский лев для меня, о боже
Когда моя подруга Этель это увидит, она умрет
Мамочка, мамочка, мамочка
Мамочка, мамочка, мамочка
Мамочка, мамочка, мамочка
Мамочка, мамочка, мамочка
Что я могу поделать, если я
Прохожу мимо других девушек
Хотя я не сплю ночами и ищу
Девушку, которую я могу привести домой и обожать
Таких, как моя мама, больше не делают
Мамочка (Гарри), мамочка (Гарри), мамочка (Гарри)
Мамочка (Гарри), мамочка (Гарри), мамочка (Гарри), мамочка