Текст и перевод песни Barbra Streisand - Moon River

Moon River

Moon River, wider than a mile

Лунная река шириной более мили.

I'm crossing you in style someday

Когда-нибудь я перейду тебе дорогу

Oh, dream maker, you heartbreaker

Старый создатель снов, ты разбиваешь сердца.

Wherever you're going, I'm going your way

Куда бы ты ни пошел, я иду твоей дорогой

Two drifters, off to see the world

Два бродяги отправляются посмотреть мир

There's such a lot of world to see

В мире так много всего, что можно увидеть

We're after the same rainbow's end

Мы хотим, чтобы одна и та же радуга закончилась

Waiting 'round the bend

Жду за поворотом

My Huckleberry friend

Мой друг Гекльберри

Moon River and me

Мун Ривер и я

Oh, dream maker, you heartbreaker

Старый создатель снов, ты разбиваешь сердца.

Wherever you're going, I'm going your way

Куда бы ты ни пошел, я иду твоей дорогой

Two drifters, off to see the world

Два бродяги отправляются посмотреть мир

There's such a lot of world to see

В мире так много всего, что можно увидеть

We're after the same rainbow's end

Мы хотим, чтобы одна и та же радуга закончилась

Waiting 'round the bend

Жду за поворотом

My Huckleberry friend

Мой друг Гекльберри

Moon River and me

Мун Ривер и я

Оцените перевод

Авторы: Henry Mancini, Johnny Mercer

Альбом

Evergreens - Celebrating Six Decades on Columbia Records

дата релиза

27-10-2023

1 I'll Tell The Man In The Street
2 Lady Liberty
3 Who Can I Turn To (When Nobody Needs Me) [with Anthony Newley]
4 The Windmills Of Your Mind
5 Here's to Life (Orchestra Version)
6 Moon River
7 Isn't It A Pity?
8 I Believe (Single Version)
9 Some Enchanted Evening
10 Two People
11 Evergreen (Love Theme from "A Star Is Born") [2023 Mix]
12 Can't Help Lovin' That Man
13 Answer Me
14 Letters That Cross In The Mail
15 I Never Meant To Hurt You
16 I Don't Know Where I Stand
17 Ma Première Chanson
18 Where Or When
19 The Shadow Of Your Smile
20 Absent Minded Me
21 Bewitched (Bothered and Bewildered)
22 Tomorrow

Еще альбомы