More In Love With You - Barbra Streisand перевод на французский

More In Love With You

MORE IN LOVE WITH YOU
WRITERS ANDRE PREVIN, ALAN AND MARILYN BERGMAN
I've known the smiles that melt your heart away
Those past imperfect words that lovers say
I've danced through the dawn
Kissed and closed my eyes
Yet all to soon
Those sweet "hellos" became "good-byes"
Almost love, but never quite
Never seemed exactly right
Just another love affair
Then I turned and you were there
You smiled and the world never was the same
I was in love before I even knew your name
Instantly I knew
All my life has led to you
And though the child in me was dazzled by your charms
A women was awakened in your arms
Who dreamed I could feel all the things I do
It seems all too wonderful... impossible and yet it's true
I feel I'm falling more in love with you
Each day I waken more in love with you

Encore plus amoureuse de toi

ENCORE PLUS AMOUREUSE DE TOI
AUTEURS ANDRE PREVIN, ALAN ET MARILYN BERGMAN
J'ai connu les sourires qui font fondre ton cœur
Ces mots imparfaits du passé que les amants se disent
J'ai dansé jusqu'à l'aube
Embrassé et fermé les yeux
Mais trop vite
Ces doux "bonjour" sont devenus des "au revoir"
Presque l'amour, mais jamais tout à fait
Ne semblait jamais tout à fait juste
Juste une autre histoire d'amour
Puis je me suis retournée et tu étais là
Tu as souri et le monde n'a jamais été le même
J'étais amoureuse avant même de connaître ton nom
Instantanément, j'ai su
Que toute ma vie a mené à toi
Et bien que l'enfant en moi ait été éblouie par tes charmes
Une femme s'est réveillée dans tes bras
Qui rêvait de pouvoir ressentir toutes les choses que je ressens
Cela semble trop merveilleux... impossible et pourtant c'est vrai
J'ai l'impression de tomber encore plus amoureuse de toi
Chaque jour je me réveille encore plus amoureuse de toi