My Father's Song - Barbra Streisand перевод на русский

My Father's Song

Whatever you are, you′re going to be
Whatever you are is alright with me
You're gonna be what you want anyway
These are the words I heard my father say
When I was a young girl and shy of men
He said when you′re ready you'll know just when
And when I was taken and thrown away
There wasn't a reason to face the day
And he said
Whatever you are, you′re going to be
Whatever you are is all right with me
You′re gonna be what you want anyway
These are the words I heard my father say
My father's soul is clear and easy
And though he′s gone, he lives in my heart
When I go wrong, I swear he sees me
And he smiles for a start and he says
Whatever you are, I'm here by your side
My life is a rope that won′t come untied
Oh, I'm gonna stand by you right or wrong
These are the words within, my father′s song
These are the words within, my father's song

Песня моего отца

Кем бы ты ни стал, ты им станешь
Кто бы ты ни был, для меня это хорошо
Ты все равно станешь тем, кем хочешь
Эти слова я слышала от своего отца
Когда я была молодой девушкой и стеснялась мужчин
Он говорил: когда будешь готова, ты сама поймешь
А когда меня обманули и бросили
У меня не было причин жить дальше
И он сказал
Кем бы ты ни стала, ты ею станешь
Кто бы ты ни была, для меня это хорошо
Ты все равно станешь тем, кем хочешь
Эти слова я слышала от своего отца
Душа моего отца чиста и светла
И хотя его нет, он живет в моем сердце
Когда я ошибаюсь, клянусь, он видит меня
И он улыбается для начала и говорит
Кто бы ты ни была, я рядом с тобой
Моя жизнь - это канат, который не развяжется
О, я буду рядом с тобой, прав ты или нет
Это слова внутри, песня моего отца
Это слова внутри, песня моего отца