Текст и перевод песни Barbra Streisand - Napoleon (Live at the Bon Soir, Greenwich Village, NYC - Nov. 5, 1962)

Napoleon (Live at the Bon Soir, Greenwich Village, NYC - Nov. 5, 1962)

Ok!
Life is just a bowl of cherry's
I'm not gonna sing that so I hope you dont like it to much
Napoleon's pastry
Bismarck, is a herring
Alexander's, a cream de cocoa mixed with rum
Herbert Hoover, is a vacuum
Columbus is a circle, and a day off
Pierce is a square, what a pay off
Julius Caesar is now a salad, on a shelf
So little brother get wise to yourself
Life's a bowl and it's, full of cherry pits
Play it big and it throws you far a loop
Ah-that's the way with fate, comes today we're great
Comes, tomorrow we're tomato soup
Napoleon's pastry
Get this under your brow
What once use to be a rooster is, a, duster now
DuBarry is a lipstick
Pompadour's a hairdo
A Good Queen Mary, just floats along from pier to pier
Venus De Milo, is a pink brassiere
Sir Gladstone is a bag, ain't it shocking?
And the mighty Kaiser, just a stocking
The Czar of Russia is now a jar of caviar
Even Cleopatra is a black cigar
Oh yes, my honey lamb, Swift is just a ham
Lincoln's a tunnel, Coolidge is a dam
Yes, my noble lads, comes today we're fads
Comes tomorrow, we are all subway ads
Homer is a swat
King Charlie you know what?
Get this under your brow
All these bigwig controversial's
Are just commercials now
Life is just a bowl of cherry's
Better get your jug of wine
And loaf of love
Before that final vo-wow-wow-ow
Ah haha!
Whew!

Napoleon (Live at the Bon Soir, Greenwich Village, NYC - 5 ноября 1962)

Итак!
Жизнь - это просто чаша с вишнями
Я не буду это петь, так что надеюсь, тебе это не очень понравится
Наполеон - это пирожное
Бисмарк - это селёдка
Александр - это крем-де-какао, смешанный с ромом
Герберт Гувер - это пылесос
Колумб - это круг и выходной
Пирс - это квадрат, вот это выплата
Юлий Цезарь теперь салат на полке
Так что, братишка, поумней
Жизнь - это чаша, и она полна вишневых косточек
Играй по-крупному, и она закружит тебя в петле
Ах, вот так с судьбой, сегодня мы великие
Завтра мы томатный суп
Наполеон - это пирожное
Запомни это
То, что когда-то было петухом, теперь пыльник
Дюбарри - это помада
Помпадур - это прическа
Добрая королева Мария просто плавает от пирса к пирсу
Венера Милосская - это розовый бюстгальтер
Сэр Гладстон - это сумка, разве не шокирует?
А могущественный кайзер - всего лишь чулок
Царь России теперь банка икры
Даже Клеопатра - это черная сигара
О да, мой милый ягненок, Свифт - это просто ветчина
Линкольн - это туннель, Кулидж - это плотина
Да, мои благородные парни, сегодня мы причуды
Завтра мы все будем рекламными объявлениями в метро
Гомер - это мухобойка
Король Чарли, знаешь что?
Запомни это
Все эти шишки-спорщики
Теперь просто реклама
Жизнь - это просто чаша с вишнями
Лучше возьми свой кувшин вина
И буханку любви
Перед тем финальным во-воу-воу-оу
А хаха!
Уф!