Текст и перевод песни Barbra Streisand - Never Will I Marry (Live at the Bon Soir, Greenwich Village, NYC - Nov. 7, 1962)

Never Will I Marry (Live at the Bon Soir, Greenwich Village, NYC - Nov. 7, 1962)

Grazie, Grazie
Sto imparando l'italiano
Si, Giovanni?
Si, Si
Now, io voglio te
That means 'I want you' in Italian
But it also means, "I want tea"

Never, never, will I marry
Never, never, will I wed
Born to wander, solitary
Wide my world, narrow, my bed

Never, never, never, will I marry
Born to wander, 'till I'm dead

No burdens to bear, no conscience, no care
No memories to mourn, no turning
For I was born to wander, solitary
Wide my world, narrow, my bed

Never, never, never, never, will I marry
Born to wander, 'till I'm dead

Je ne me marierai jamais (En direct au Bon Soir, Greenwich Village, NYC - 7 novembre 1962)

Merci, Merci
J'apprends l'italien
Oui, Giovanni?
Oui, Oui
Maintenant, je veux toi
Cela signifie 'Je te veux' en italien
Mais cela signifie aussi "Je veux du thé"

Jamais, jamais, je ne me marierai
Jamais, jamais, je ne me marierai
Née pour errer, solitaire
Large est mon monde, étroit est mon lit

Jamais, jamais, jamais, je ne me marierai
Née pour errer, jusqu'à ce que je meure

Aucun fardeau à porter, aucune conscience, aucun souci
Aucun souvenir à pleurer, aucun retournement
Car je suis née pour errer, solitaire
Large est mon monde, étroit est mon lit

Jamais, jamais, jamais, jamais, je ne me marierai
Née pour errer, jusqu'à ce que je meure