Текст и перевод песни Barbra Streisand - Nice 'n' Easy / That Face

Nice 'n' Easy / That Face

Let′s take it nice and easy
It's gonna be so easy
For us to fall in love

Hey baby what′s your hurry
Relax, don't you worry
We're gonna fall in love

The problem now of course is
To simply hold your horses, to rush would be a crime
′Cause nice and easy does it every time

I love your eyes, your lips, that awesome fabulous smile
You laugh and spring goes off right out of style
And oh the thrill I feel each time
My fingers gently trace
That face, that face, that face, oh

What a face, that face, it lights up a room
Intoxicates like heavy perfume
No painter or photographer could catch it
No rainbow or no sunset ever match it

Beneath the moon, the stars and under the sun
Asleep or awake, it′s second to none
What you complete my universe
Transcending time and space
That face, that face, that face!

True let's stop getting cozy
The futures are looking rosy
The bells are gonna charm
Nice and easy does it
Life turn breezy does it
Nice and easy does it everytime

Легко и приятно / Это лицо

Давай не будем торопиться
Все будет так легко
Нам влюбиться друг в друга

Эй, милый, куда ты спешишь?
Расслабься, не волнуйся
Мы влюбимся друг в друга

Сейчас проблема, конечно, в том,
Чтобы просто придержать коней, спешка была бы преступлением
Ведь "тихо едешь - дальше будешь" всегда

Я люблю твои глаза, твои губы, эту потрясающую, невероятную улыбку
Ты смеешься, и весна выходит из моды
И о, какой трепет я чувствую каждый раз,
Когда мои пальцы нежно очерчивают
Это лицо, это лицо, это лицо, о

Какое лицо, это лицо, оно освещает комнату
Пьянит, как сильный парфюм
Ни один художник или фотограф не смог бы его запечатлеть
Ни одна радуга или закат не могут с ним сравниться

Под луной, звездами и под солнцем
Спящее или бодрствующее, оно не имеет себе равных
Ты дополняешь мою вселенную
Превосходя время и пространство
Это лицо, это лицо, это лицо!

Правда, давай перестанем быть такими уютными
Будущее выглядит радужным
Колокола будут звенеть
Легко и приятно получается
Жизнь становится беззаботной
Легко и приятно получается всегда