Текст и перевод песни Barbra Streisand - Nice 'n' Easy

Nice 'n' Easy

Let′s take it nice and easy
It's gonna be so easy
For us to fall in love

Hey, baby, what′s your hurry?
Relax, don't you worry
We're gonna fall in love

We′re on the road to romance
That′s safe to say
But let's make all the stops along the way

The problem now, of course, is
To simply hold your horses
To rush would be a crime
′Cause nice 'n′ easy does it every time

Sit back and let it happen
No need to race
I think it's all just fallin′ into place
So let's start getting cosy
The future's lookin′ rosy
Those bells are bound to chime
′Cause nice 'n′ easy does it
Nice 'n′ easy does it
Nice 'n′ easy does it every time

Nice 'n' Easy

Prends ton temps
Ça sera si simple
De tomber amoureux

Hé, mon chéri, pourquoi cette hâte ?
Détends-toi, ne t'inquiète pas
Nous allons tomber amoureux

Nous sommes sur le chemin de la romance
C'est sûr
Mais faisons toutes les étapes du parcours

Le problème maintenant, bien sûr
Est de simplement retenir nos chevaux
Se précipiter serait un crime
Parce que la douceur et la lenteur font toujours l'affaire

Assieds-toi et laisse faire
Pas besoin de courir
Je pense que tout se met en place
Alors commençons à nous mettre à l'aise
L'avenir s'annonce radieux
Ces cloches sonneront à coup sûr
Parce que la douceur et la lenteur font l'affaire
La douceur et la lenteur font l'affaire
La douceur et la lenteur font toujours l'affaire