Текст и перевод песни Barbra Streisand - No More Tears (Enough Is Enough) - Live 2016

No More Tears (Enough Is Enough) - Live 2016

I sang this one when I was trying to be hipped
You know, in the 70s
I love Donna Summer

Don't you do it
Now, if you've had your fill
Get the check, pay the bill
You can do it

Tell him to just get out
Nothing left to talk about
Pack his raincoat, show him out
Just look him in the eye and simply shout

Enough is enough, is enough, I can't go on
I can't go on no more no
Enough is enough, is enough, I want him out
I want him out that door now

I always dreamed I'd find the perfect lover
But he turned out to be like every other man I loved
I've had no choice from the start
I've gotta listen but my heart tearing us apart

Enough is enough, is enough, I can't go on
I can't go on no more no
Enough is enough, is enough, I want him out
I want him out that door now

Enough is enough, is enough
Is enough, is enough
Is enough, is enough
Is enough

Assez, c'est assez (Enough is Enough) - Live 2016

J'ai chanté ça quand j'essayais d'être branchée
Tu sais, dans les années 70
J'aime Donna Summer

Ne le fais pas
Maintenant, si tu en as assez
Prends l'addition, paie la note
Tu peux le faire

Dis-lui de simplement partir
Il n'y a plus rien à dire
Fais-lui prendre son imperméable, montre-lui la sortie
Regarde-le dans les yeux et crie simplement

Assez, c'est assez, c'est assez, je ne peux plus continuer
Je ne peux plus continuer, non
Assez, c'est assez, c'est assez, je veux qu'il parte
Je veux qu'il sorte par cette porte maintenant

J'ai toujours rêvé de trouver l'amoureux parfait
Mais il s'est avéré être comme tous les autres hommes que j'ai aimés
Je n'ai pas eu le choix dès le départ
Je dois écouter, mais mon cœur nous déchire

Assez, c'est assez, c'est assez, je ne peux plus continuer
Je ne peux plus continuer, non
Assez, c'est assez, c'est assez, je veux qu'il parte
Je veux qu'il sorte par cette porte maintenant

Assez, c'est assez, c'est assez
C'est assez, c'est assez
C'est assez, c'est assez
C'est assez