Текст и перевод песни Barbra Streisand - Not Cricket to Picket

Not Cricket to Picket

It's not cricket to picket, not cricket
Oh, no, it's just not coming for to picket
You haven't any right, you know
You're acting in great haste
Just think of the predicament
In which your boss is placed
And entre-nous, I think
It's an exceedingly bad taste
Not cricket to picket, not cricket

It's not cricket to picket, not cricket
Atrocious and gauche, you know, to picket
Go home and starve like gentlemen
Not like a noisy brood
Real ladies never make a fuss
Though they like clothes and food
And money's never talked about
For that would be quite rude
Not cricket to picket, not cricket

It's not picket to cricket, not picket
Uncultured and unmannerly to picket
You know, you're misbehaving now
You mustn't lose your mind
You're being so inelegant
And frankly, quite unkind
Excuse my indiscretion
But you're older than refined
Not picket to cricket, not picket

It ain't ticket to stick it, not picket
Now offer some
Get each man there a cricket
Oh, dear, where is your decency?
No Vanderbilts or Asters
Would ask in such a vulgar way
Be fitting only dexters
I beg you get the hell away
You lousy bunch of...

What do you mean disturbing the peace?
Come with you often
Oh, you see, you're brushing my mink!
Get your hands off, kid!
You don't seem to know who I am
Or whom I know
Listen, I'm an intimate friend of Jimmy Walker
You won't get me in the...

Ce n'est pas correct de faire la grève

Ce n'est pas correct de faire la grève, ce n'est pas correct
Oh, non, ce n'est pas bien de faire la grève
Tu n'as aucun droit, tu sais
Tu agis avec beaucoup de hâte
Pense à la situation délicate
Dans laquelle ton patron se trouve
Et entre nous, je pense
Que c'est vraiment de mauvais goût
Ce n'est pas correct de faire la grève, ce n'est pas correct

Ce n'est pas correct de faire la grève, ce n'est pas correct
Atroce et vulgaire, tu sais, de faire la grève
Rentre chez toi et meurs de faim comme un gentleman
Pas comme une bande bruyante
Les vraies dames ne font jamais de scandale
Bien qu'elles aiment les vêtements et la nourriture
Et l'argent n'est jamais évoqué
Car ce serait très impoli
Ce n'est pas correct de faire la grève, ce n'est pas correct

Ce n'est pas correct de faire la grève, ce n'est pas correct
Inculte et mal élevé de faire la grève
Tu sais, tu te conduis mal maintenant
Tu ne dois pas perdre la tête
Tu es si inélégant
Et franchement, très méchant
Excuse mon indiscrétion
Mais tu es plus âgé que raffiné
Ce n'est pas correct de faire la grève, ce n'est pas correct

Ce n'est pas correct de faire la grève, ce n'est pas correct
Maintenant, offre-moi quelque chose
Donne à chaque homme un cricket
Oh, mon Dieu, où est ta décence ?
Aucun Vanderbilt ou Astor
Ne le demanderait d'une manière aussi vulgaire
Ce ne serait convenable que pour des droitiers
Je t'en prie, va te faire voir
Vous, bande de...

Qu'est-ce que tu veux dire par perturber la paix ?
Je viens souvent avec toi
Oh, tu vois, tu me froisses mon vison !
Retire tes mains, gamin !
Tu ne sembles pas savoir qui je suis
Ou qui je connais
Écoute, je suis une amie intime de Jimmy Walker
Tu ne me mettras pas dans...