One Day (A Prayer) - Barbra Streisand перевод на немецкий

One Day (A Prayer)

One day the fields will be greener
One day the skies will be bluer
One day the rivers will be bright silver ribbons
Running 'round the hills, quiet hills

You'll see, one day
The rains will be softer
One day, the winds will be sweeter
Sweeter than springtime
And the whisper of lilac, apple, pine, and pear
Will fill the air

And one day a child full of wonder
Won't fear the dark sound of thunder
No dreams of danger
When a soldier's a stranger from a distant time, distant world

On that morning you stand
With tomorrow safe in your hand
That will be the day

Eines Tages (Ein Gebet)

Eines Tages werden die Felder grüner sein
Eines Tages wird der Himmel blauer sein
Eines Tages werden die Flüsse helle Silberbänder sein
Die um die Hügel fließen, stille Hügel

Du wirst sehen, eines Tages
Wird der Regen sanfter sein
Eines Tages werden die Winde süßer sein
Süßer als der Frühling
Und das Flüstern von Flieder, Apfel, Kiefer und Birne
Wird die Luft erfüllen

Und eines Tages wird ein Kind voller Wunder
Den dunklen Klang des Donners nicht fürchten
Keine Träume von Gefahr
Wenn ein Soldat ein Fremder aus ferner Zeit, ferner Welt ist

An jenem Morgen stehst du
Mit dem Morgen sicher in deiner Hand
Das wird der Tag sein