Текст и перевод песни Barbra Streisand - Ordinary Miracles - Live

Ordinary Miracles - Live

I'm very proud of him
This is a new song and, uh
I like what it has to say

Change can come on tiptoe
Love is where it starts
It resides, often hides
Deep within our hearts
And just as...

Pebbles make a mountain
Raindrops make a sea
One day at a time
Change begins with you and me

Ordinary miracles
Happen all around
Just by giving and receiving
Comes belonging and believing

Every sun that rises
Never rose before
Each new day leads the way
Through a different door

And we can all be quiet heroes
Living quiet days
Walking through the world
Changing it in quiet ways

Ordinary miracles
Like candles in the dark
Each and every one of us
Lights a spark
And the walls can tumble
And the mountains can move
The winds and the tides can turn

Yes, ordinary miracles
One for every star
No lightning bolt or clap of thunder
Only joy and quiet wonder
Endless possibilities
Right before our eyes
Oh, see the way a miracle multiplies

Now hope can spring eternally
Plant it and it grows
Love is all that's necessary
Lovin', it's extraordinary
Why?
Makes ordinary miracles every blessed day

Thank you
And now I'd like you to help me thank this superb orchestra, if you would
Why don't you stand up and take a very well-deserved bow? Thank you
30 years ago the rehearsal pianist for Funny Girl
Was a young musician named Marvin Hamlisch, he's come a long way since then
Winning Academy Awards, Grammies, a Tony and the Pulitzer Prize for A Chorus Line
So he doesn't need this job
I'm very, very happy to have him with me tonight and every night
My conductor, arranger, and dear friend, Marvin Hamlisch
Yes

Miracles ordinaires - En direct

Je suis très fière de lui
C'est une nouvelle chanson et, euh
J'aime ce qu'elle a à dire

Le changement peut arriver sur la pointe des pieds
L'amour est là où tout commence
Il réside, souvent se cache
Au plus profond de nos cœurs
Et tout comme...

Des cailloux font une montagne
Des gouttes de pluie font une mer
Un jour à la fois
Le changement commence par toi et moi

Des miracles ordinaires
Se produisent tout autour
Juste en donnant et en recevant
Vient l'appartenance et la croyance

Chaque soleil qui se lève
Ne s'est jamais levé auparavant
Chaque nouveau jour ouvre la voie
Par une porte différente

Et nous pouvons tous être des héros silencieux
Vivant des jours tranquilles
Marchant à travers le monde
Le changeant de manière discrète

Des miracles ordinaires
Comme des bougies dans l'obscurité
Chacun d'entre nous
Allume une étincelle
Et les murs peuvent s'effondrer
Et les montagnes peuvent bouger
Les vents et les marées peuvent tourner

Oui, des miracles ordinaires
Un pour chaque étoile
Pas de foudre ni de tonnerre
Seulement la joie et une merveille silencieuse
Des possibilités infinies
Juste devant nos yeux
Oh, regarde comme un miracle se multiplie

Maintenant, l'espoir peut fleurir éternellement
Plante-le et il pousse
L'amour est tout ce qui est nécessaire
Aimer, c'est extraordinaire
Pourquoi ?
Rend les miracles ordinaires chaque jour béni

Merci
Et maintenant, j'aimerais que vous m'aidiez à remercier ce superbe orchestre, si vous le voulez bien
Pourquoi ne pas vous lever et faire une révérence bien méritée ? Merci
Il y a 30 ans, le pianiste répétiteur de Funny Girl
Était un jeune musicien nommé Marvin Hamlisch, il a fait du chemin depuis
Gagner des Oscars, des Grammy Awards, un Tony Award et le prix Pulitzer pour A Chorus Line
Alors il n'a pas besoin de ce travail
Je suis très, très heureuse de l'avoir avec moi ce soir et tous les soirs
Mon chef d'orchestre, arrangeur et cher ami, Marvin Hamlisch
Oui