Текст и перевод песни Barbra Streisand - People (Live 2016)

People (Live 2016)

So a few years ago, I hosted a fundraiser at my home
Thank you, um to raise aweness about women's heart disease
And President Clinton was there and he spoke
And I'd like to share something interesting that he told us about our human DNA
The study showed that, no matter what the colour of your skin is
Or where you were born; Cuba, China, Malasia, Madacasca
Our genetic makeup is 99.9% identical
To every person on the face of the earth
We are so alike, every one of us
So it's simply a fact that we are all really just

People
People who need people (look at all of you)
Are the luckiest people in the world
You know we're children
Just needing other children
And yet letting our grown-up pride
Hide all the need inside
Acting more like children
Than children

Lovers are very special people
They're the luckiest people
In the world
With one person
One very special person
A feeling deep in your soul
Says you were half now you're whole
No more hunger and thirst
First be a person
Who needs people
People who need people
Are the luckiest people
In the world

A feeling deep in your soul
Says you were half now you're whole
No more hunger and thirst
First be a person who needs people
People who need people
Are the luckiest people
In the world

Thank you so much
Aww so sweet
Gosh thank you
Thank you so much, it was really lovely

People (Live 2016)

Il y a quelques années, j'ai organisé une collecte de fonds à mon domicile
Merci, euh pour sensibiliser les femmes à la maladie cardiaque
Et le président Clinton était là et il a pris la parole
Et j'aimerais partager quelque chose d'intéressant qu'il nous a dit à propos de notre ADN humain
L'étude a montré que, quelle que soit la couleur de votre peau
Ou où vous êtes né ; Cuba, Chine, Malaisie, Madagascar
Notre composition génétique est identique à 99,9 %
À chaque personne sur la face de la terre
Nous sommes tellement semblables, chacun de nous
Alors c'est tout simplement un fait que nous sommes tous vraiment juste

Des gens
Des gens qui ont besoin de gens (regarde-les tous)
Sont les personnes les plus chanceuses du monde
Tu sais que nous sommes des enfants
Ayant juste besoin d'autres enfants
Et pourtant en laissant notre fierté d'adulte
Cacher tous les besoins à l'intérieur
Agissant plus comme des enfants
Que des enfants

Les amoureux sont des personnes très spéciales
Ce sont les personnes les plus chanceuses
Au monde
Avec une personne
Une personne très spéciale
Un sentiment profond dans ton âme
Dit que tu étais moitié, maintenant tu es entier
Plus de faim ni de soif
Sois d'abord une personne
Qui a besoin de gens
Des gens qui ont besoin de gens
Sont les personnes les plus chanceuses
Au monde

Un sentiment profond dans ton âme
Dit que tu étais moitié, maintenant tu es entier
Plus de faim ni de soif
Sois d'abord une personne qui a besoin de gens
Des gens qui ont besoin de gens
Sont les personnes les plus chanceuses
Au monde

Merci beaucoup
Awww, tellement doux
Oh mon Dieu, merci
Merci beaucoup, c'était vraiment agréable