Текст и перевод песни Barbra Streisand - Prisoner (Love Theme from, "The Eyes of Laura Mars")

Prisoner (Love Theme from, "The Eyes of Laura Mars")

I've never been wrong, but you're the only one i trust to show me the way.
I always hear your voice. And in my dreams i hear you calling my name.
What is it about you? Some kind of light shines on your face. And i can't turn away.
I'm like a prisoner, captured by your eyes.
I've been taken and i've been hypnotized.
I'm like a prisoner, captured by your eyes.
I've been taken, i've been hypnotized.
And your eyes say everything. You want to keep me here forever. I can't escape.
One minute sincere, then you completely turn against me. And i'm afraid.
You don't have to say you love me but if you want me, i'll stay.
'Cause i can't turn away.
I'm like a prisoner, captured by your eyes.
I've been taken, taken by surprise.
I'm like a prisoner, captured by your eyes
I've been taken and i've been hypnotized.
Repeat
End

Prisonnier : Thème d'amour du film « Les Yeux de Laura Mars »

Je n'ai jamais eu tort, mais tu es la seule à qui je fais confiance pour me montrer le chemin.
J'entends toujours ta voix. Et dans mes rêves, je t'entends appeler mon nom.
Qu'est-ce que tu as de si spécial ? Une sorte de lumière brille sur ton visage. Et je ne peux pas détourner le regard.
Je suis comme un prisonnier, capturé par ton regard.
On m'a enlevé et hypnotisé.
Je suis comme un prisonnier, capturé par ton regard.
On m'a enlevé, on m'a hypnotisé.
Et tes yeux disent tout. Tu veux me garder ici pour toujours. Je ne peux pas m'échapper.
Un instant sincère, puis tu te retournes complètement contre moi. Et j'ai peur.
Tu n'as pas besoin de me dire que tu m'aimes, mais si tu me veux, je resterai.
Parce que je ne peux pas détourner le regard.
Je suis comme un prisonnier, capturé par ton regard.
On m'a enlevé, on m'a pris par surprise.
Je suis comme un prisonnier, capturé par ton regard
On m'a enlevé et hypnotisé.
Répéter
Fin