Текст и перевод песни Barbra Streisand - Right As The Rain (Live at the Bon Soir, Greenwich Village, NYC - Nov. 5, 1962)

Right As The Rain (Live at the Bon Soir, Greenwich Village, NYC - Nov. 5, 1962)

Right as the rain
That falls from above
So real
So right is our love

It came like the spring
That breaks through the snow
I can't say what it may bring
I only know, I only know

It's right to believe
Whatever gave your eyes this glow
Whatever gave my heart this song can't be wrong

It's right as the rain that falls from above
Oh, and fills the world with a blue of our love

As rain must fall
And day must dawn
This love, this love must go on

Comme la pluie (En direct du Bon Soir, Greenwich Village, NYC - 5 novembre 1962)

Comme la pluie
Qui tombe d'en haut
Si réel
Si vrai est notre amour

Il est arrivé comme le printemps
Qui perce la neige
Je ne peux pas dire ce qu'il peut apporter
Je sais seulement, je sais seulement

C'est juste de croire
Ce qui a donné à tes yeux cette lueur
Ce qui a donné à mon cœur cette chanson ne peut pas être faux

C'est comme la pluie qui tombe d'en haut
Oh, et remplit le monde d'un bleu de notre amour

Comme la pluie doit tomber
Et le jour doit se lever
Cet amour, cet amour doit continuer