Barbra Streisand - So Many Stars - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Barbra Streisand - So Many Stars




So Many Stars
Так много звёзд
The dark is filled with dreams
Ночь полна грёз,
So many dreams, which one is mine?
Так много грёз, какая же моя?
One must be right for me
Одна должна быть моей,
Which dream of all the dreams
Какая из всех грёз,
When there's a dream for every star
Когда есть мечта для каждой звезды,
And there are, oh, so many stars, so many stars
А их, о, так много звёзд, так много звёзд.
The wind is filled with songs
Ветер полон песен,
So many songs, which one is mine?
Так много песен, какая же моя?
One must be right for me
Одна должна быть моей,
Which song of all the songs
Какая из всех песен,
When there's a song for every star
Когда есть песня для каждой звезды,
And there are, oh, so many stars, so many stars
А их, о, так много звёзд, так много звёзд.
Along the countless days, the endless nights
В течение бесчисленных дней, бесконечных ночей,
That I have searched so many eyes
Я искала во стольких глазах,
So many hearts, so many smiles
В стольких сердцах, в стольких улыбках,
Which one to choose? Which way to go?
Какую выбрать? Куда идти?
How can I tell? How will I know?
Как мне понять? Как мне узнать?
Out of, oh, so many stars, so many stars
Среди, о, такого множества звёзд, так много звёзд.
Que estrela vai cantar
Какая звезда запоёт,
E o seu clarão beijando o mar
И её свет, целуя море,
Quem sabe, amor
Кто знает, любовь,
Em mim também vai rebrilhar
Во мне тоже засияет.
Along the countless days, the endless nights
В течение бесчисленных дней, бесконечных ночей,
That I have searched so many eyes
Я искала во стольких глазах,
So many hearts, so many smiles
В стольких сердцах, в стольких улыбках,
Which one to choose? Which way to go?
Какую выбрать? Куда идти?
How can I tell? How will I know?
Как мне понять? Как мне узнать?
Out of, oh, so many stars, so many stars
Среди, о, такого множества звёзд, так много звёзд.
Me iluminar
Озарить меня.
So many stars
Так много звёзд.
Que estrela vai
Какая звезда
So many stars in the sky
Так много звёзд в небе.
So many stars
Так много звёзд.





Авторы: Bergman Alan, Bergman Marilyn, Mendes Sergio


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.