Someone That I Used to Love - Barbra Streisand перевод на французский

Someone That I Used to Love

When I wake up each morning
Trying to find myself
And if I'm ever the least unsure
I always remind myself
Though you're someone in this world
That I'll always choose to love
From now on, you're only someone that I used to love

As for me
It's getting down to the last unspoken part
When you must begin to ease the pain of a broken heart
Tell me why should I even care if I have to lose your love
From now on, you're only someone that I used to love

I wish it was enough for you
All the love I had to give
And I did my best to keep you satisfied
I guess you'll never know how much I tried
I really tried

And if ever our paths should cross again
Well, you won't find me being the one to get lost again
Once I had so much to give
But you just refused my love
From now on, you're only someone that I used to love

And I did my best to keep you satisfied
I guess you'll never know how much I tried
I really tried

When I wake up each morning
Trying to find myself
And if I'm ever the least unsure
I always remind myself
Though you're someone in this world
That I'll always choose to love
From now on, you're only someone that I used to love
From now on, you're only someone that I used to love

Though you're someone in this world
That I'll always choose to love
From now on, you're only someone that I used to love
From now on, you're only someone that I used to love

Quelqu'un que j'aimais

Quand je me réveille chaque matin
Essayer de me retrouver
Et si je suis jamais le moins sûr
Je me rappelle toujours
Même si tu es quelqu'un dans ce monde
Que j'aurai toujours choisi d'aimer
Désormais, tu n'es que quelqu'un que j'aimais

Quant à moi
On arrive à la dernière partie non dite
Quand tu dois commencer à apaiser la douleur d'un cœur brisé
Dis-moi pourquoi devrais-je même m'en soucier si je dois perdre ton amour
Désormais, tu n'es que quelqu'un que j'aimais

J'aurais souhaité que ça te suffise
Tout l'amour que j'avais à donner
Et j'ai fait de mon mieux pour te satisfaire
Je suppose que tu ne sauras jamais combien j'ai essayé
J'ai vraiment essayé

Et si jamais nos chemins devaient se croiser à nouveau
Eh bien, tu ne me trouveras pas être celle qui se perd à nouveau
J'avais tellement à donner
Mais tu as simplement refusé mon amour
Désormais, tu n'es que quelqu'un que j'aimais

Et j'ai fait de mon mieux pour te satisfaire
Je suppose que tu ne sauras jamais combien j'ai essayé
J'ai vraiment essayé

Quand je me réveille chaque matin
Essayer de me retrouver
Et si je suis jamais le moins sûr
Je me rappelle toujours
Même si tu es quelqu'un dans ce monde
Que j'aurai toujours choisi d'aimer
Désormais, tu n'es que quelqu'un que j'aimais
Désormais, tu n'es que quelqu'un que j'aimais

Même si tu es quelqu'un dans ce monde
Que j'aurai toujours choisi d'aimer
Désormais, tu n'es que quelqu'un que j'aimais
Désormais, tu n'es que quelqu'un que j'aimais