Текст и перевод песни Barbra Streisand - Something So Right

Something So Right

You've got the cool water
When the fever runs high
You've got the look of love
Light in your eyes
And I was in crazy motion
'Til you calm me down
It took a little time
But you calm me down

Something goes wrong
I'm the first to admit it
I'm the first to admit it
And the last one to know
Something goes right
Oh, it's likely to lose me
It's up to confuse me
Such an unusual sight, oh
I can't, I can't get used
To something so right
Something so right

They've got a wall in China
It's a thousand miles long
To keep out the foreigners
They made it strong
And I've got a wall around me
That you can't see
It took a little time
To get next to me

Something goes wrong
I'm the first to admit it
The first to admit it
And the last one to know
Something goes right
Oh, it's likely to lose me
It's up to confuse me
Such an unusual sight, oh, I swear
I can't, I can't get used
To something so right
Something so right

Some people never say the words
"I love you"
It's not best time to be so cold
Some people never say those words
"I love you"
But like a child, they're longing to be told

Mm-mm-mm, something goes wrong
I am the first to admit it
I'm the first to admit it
And the last one to know
Something goes right
It's like it'll lose me
It's up to confuse me
Such an unusual sight
I swear, I swear I can't get used to
Something so right
Mm, something so right

Mm-mm-mm, something so right

Что-то такое правильное

У тебя есть холодная вода,
Когда жар так высок.
У тебя есть взгляд любви,
Свет в твоих глазах.
И я была в безумном движении,
Пока ты не успокоил меня.
Потребовалось немного времени,
Но ты успокоил меня.

Что-то идёт не так,
Я первая признаю это,
Я первая признаю это
И последняя, кто узнает.
Что-то идёт правильно,
О, это может быть потеряно для меня.
Это может сбить меня с толку,
Такое необычное зрелище, о,
Я не могу, не могу привыкнуть
К чему-то настолько правильному,
К чему-то настолько правильному.

У них есть стена в Китае,
Она тянется на тысячу миль,
Чтобы не пускать иностранцев,
Они сделали её прочной.
И у меня есть стена вокруг меня,
Которую ты не можешь увидеть.
Потребовалось немного времени,
Чтобы добраться до меня.

Что-то идёт не так,
Я первая признаю это,
Первая признаю это
И последняя, кто узнает.
Что-то идёт правильно,
О, это может быть потеряно для меня.
Это может сбить меня с толку,
Такое необычное зрелище, о, клянусь,
Я не могу, не могу привыкнуть
К чему-то настолько правильному,
К чему-то настолько правильному.

Некоторые люди никогда не говорят слов
"Я люблю тебя".
Сейчас не лучшее время, чтобы быть таким холодным.
Некоторые люди никогда не говорят этих слов
"Я люблю тебя".
Но, как дети, они жаждут, чтобы им это сказали.

М-м-м, что-то идёт не так,
Я первая признаю это,
Я первая признаю это
И последняя, кто узнает.
Что-то идёт правильно,
Это как будто я теряю это.
Это может сбить меня с толку,
Такое необычное зрелище.
Клянусь, клянусь, я не могу привыкнуть
К чему-то настолько правильному,
М-м, к чему-то настолько правильному.

М-м-м, что-то настолько правильное.