Soon It's Gonna Rain (Live at the Bon Soir, Greenwich Village, NYC - Nov. 5, 1962) - Barbra Streisand перевод на немецкий

Soon It's Gonna Rain (Live at the Bon Soir, Greenwich Village, NYC - Nov. 5, 1962)

I forgot the song I'm going to sing now
Oh yes, I remembered it

Hear how the wind begins to whisper
See how the leaves go streaming by
Smell how the velvet rain is falling
Out where the fields are warm and dry
Now is the time to run inside and stay
Now is the time to find a hideaway
Where we can play

Soon it's gonna rain, I can see it
Soon it's gonna rain, I can tell
Soon it's gonna rain, what are we gonna do?
Soon it's gonna rain, I can feel it
Soon it's gonna rain, I can tell
Soon it's gonna rain, what will we do with you?

We'll find four limbs of a tree
We'll build four walls and a floor
We'll bind it over with leaves
Then duck inside and play

Then we'll let it rain, we'll not feel it
Then we'll let it rain, rain pell-mell
And we'll not complain if it never stops at all
We'll live and love within our castle
Hear how the wind begins to whisper
Feel how the rain is falling now

Bald wird es regnen (Live im Bon Soir, Greenwich Village, NYC - 5. Nov. 1962)

Ich habe das Lied vergessen, das ich jetzt singen werde
Oh ja, ich habe mich daran erinnert

Hör, wie der Wind zu flüstern beginnt
Sieh, wie die Blätter vorbeiziehen
Riech, wie der samtene Regen fällt
Draußen, wo die Felder warm und trocken sind
Jetzt ist es Zeit, hineinzulaufen und zu bleiben
Jetzt ist es Zeit, ein Versteck zu finden
Wo wir spielen können

Bald wird es regnen, ich kann es sehen
Bald wird es regnen, ich kann es spüren
Bald wird es regnen, was sollen wir tun?
Bald wird es regnen, ich kann es fühlen
Bald wird es regnen, ich kann es spüren
Bald wird es regnen, was machen wir mit dir?

Wir werden vier Äste eines Baumes finden
Wir werden vier Wände und einen Boden bauen
Wir werden es mit Blättern bedecken
Dann hineinschlüpfen und spielen

Dann lassen wir es regnen, wir werden es nicht spüren
Dann lassen wir es regnen, in Strömen regnen
Und wir werden uns nicht beschweren, wenn es überhaupt nicht aufhört
Wir werden in unserem Schloss leben und lieben
Hör, wie der Wind zu flüstern beginnt
Fühl, wie der Regen jetzt fällt