Текст и перевод песни Barbra Streisand - Take Care of This House
Here
in
this
shell
of
a
house
Ici,
dans
cette
coquille
de
maison
This
house
that
is
struggling
to
be
Cette
maison
qui
lutte
pour
être
A
beacon
of
light
shining
all
through
the
night
Un
phare
de
lumière
brillant
toute
la
nuit
So
bright
that
the
whole
world
could
see
Si
brillant
que
le
monde
entier
pourrait
le
voir
But
now
there's
a
chill
in
the
room
Mais
maintenant,
il
y
a
un
frisson
dans
la
pièce
Windows
are
starting
to
leak
Les
fenêtres
commencent
à
fuir
Floorboards
are
starting
to
creak
Les
planchers
commencent
à
grincer
And
hope,
hope
may
arrive
Et
l'espoir,
l'espoir
peut
arriver
The
house
will
survive
La
maison
survivra
If
only
these
walls
could
speak
Si
seulement
ces
murs
pouvaient
parler
Take
care
of
this
house
Prends
soin
de
cette
maison
Keep
it
from
harm
Garde-la
hors
de
danger
If
bandits
break
in
sound
the
alarm
Si
des
bandits
entrent,
sonne
l'alarme
Care
for
this
house
Prends
soin
de
cette
maison
Shine
it
by
hand
Fais-la
briller
à
la
main
And
keep
it
so
clean
the
glow
can
be
seen
Et
garde-la
si
propre
que
la
lueur
puisse
être
vue
All
over
the
land
Partout
dans
le
pays
Be
careful
at
night,
check
all
the
doors
Sois
prudente
la
nuit,
vérifie
toutes
les
portes
If
someone
makes
off
with
a
dream
Si
quelqu'un
s'enfuit
avec
un
rêve
The
dream
will
be
yours
Le
rêve
sera
le
tien
Take
care
of
this
house
Prends
soin
de
cette
maison
Be
always
on
call
Sois
toujours
de
garde
For
this
house
is
the
hope
of
us
all
Car
cette
maison
est
l'espoir
de
nous
tous
Beware
of
false
smiles
that
lead
you
astray
Méfie-toi
des
faux
sourires
qui
t'égarent
When
someone
is
telling
you
lies
Quand
quelqu'un
te
dit
des
mensonges
Let
truth
lead
the
way
Laisse
la
vérité
te
guider
Take
care
of
this
house
Prends
soin
de
cette
maison
Be
always
on
call
Sois
toujours
de
garde
Care
for
this
house
Prends
soin
de
cette
maison
It's
the
hope
of
us
all
C'est
l'espoir
de
nous
tous
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.