Текст и перевод песни Barbra Streisand - The Main Event/Fight

The Main Event/Fight

Extra, extra! I′m in love
I gotta thank my lucky stars above
Hurry, hurry don't be late
I can′t wait, I gotta celebrate
It's a fact we got a first rate act
It's evident when we make love
The main event

You′re my every thought
You′re my one attraction
You must be Heaven-sent
You give me so much satisfaction
(You're the one)
You make life worth fighting for
You′re the one-ah!

'Cause there′s nobody quite like you
Honey, you're the one

Extra, extra! I′m in love
I gotta thank my luck stars above
Hurry, hurry don't be late
I can't wait, I gotta celebrate
It′s a fact we got a first rate act
It′s evident when we make love
The main event

Fight, fight, fight, fight!
C'mon fight, fight, fight, fight!

Fight for what you want
Fight for what you need
Fight to keep the one you love
′Cause love is what you see
(Love) don't tryna kick me when I′m down
You're gonna give up without a sound

(Keep it comin′, keep it comin')
Look out kid 'cause love′s a-comin′
(Keep it goin', keep it goin′)
Comin' knockout
So put up your dukes and fight

Extra, extra, I′m in love
Hurry, don't be late
′Cause I can't wait
I gotta celebrate

It's a fact we got a first rate act
It′s evident when we make love
(Extra, extra! I′m in love)
I'm gonna thank my luck stars above
(Hurry, hurry don′t be late)
(I can't wait) I gotta celebrate
It′s a fact we got a first rate act
It's evident when we make love
The main event

When we like
(Hurry, hurry don′t be late)
I gotta thank my luck stars above
(When we make love)

Honey, honey, don't be mad
I can't wait, I gotta celebrate
When we make love

When we make love (you′re the one)
When we make love (you′re the one)
When we make love (you're the one)
When we make love (you′re the one)

L'événement principal/Combat

Extra, extra ! Je suis amoureuse
Je dois remercier mes étoiles chanceuses au-dessus
Vite, vite, ne sois pas en retard
Je ne peux pas attendre, je dois célébrer
C'est un fait, nous avons un spectacle de première classe
C'est évident quand on fait l'amour
L'événement principal

Tu es chaque pensée que j'ai
Tu es ma seule attraction
Tu dois être envoyé du ciel
Tu me donnes tellement de satisfaction
(Tu es le seul)
Tu rends la vie digne d'être vécue
Tu es le seul-ah !

Parce qu'il n'y a personne comme toi
Mon chéri, tu es le seul

Extra, extra ! Je suis amoureuse
Je dois remercier mes étoiles chanceuses au-dessus
Vite, vite, ne sois pas en retard
Je ne peux pas attendre, je dois célébrer
C'est un fait, nous avons un spectacle de première classe
C'est évident quand on fait l'amour
L'événement principal

Combat, combat, combat, combat !
Allez, combat, combat, combat, combat !

Bats-toi pour ce que tu veux
Bats-toi pour ce dont tu as besoin
Bats-toi pour garder celui que tu aimes
Parce que l'amour est ce que tu vois
(L'amour) n'essaie pas de me donner des coups de pied quand je suis à terre
Tu vas abandonner sans faire de bruit

(Continue, continue)
Attention, petit, car l'amour arrive
(Continue, continue)
Arrivée par KO
Alors, relève tes poings et bats-toi

Extra, extra, je suis amoureuse
Vite, ne sois pas en retard
Parce que je ne peux pas attendre
Je dois célébrer

C'est un fait, nous avons un spectacle de première classe
C'est évident quand on fait l'amour
(Extra, extra ! Je suis amoureuse)
Je vais remercier mes étoiles chanceuses au-dessus
(Vite, vite, ne sois pas en retard)
(Je ne peux pas attendre) Je dois célébrer
C'est un fait, nous avons un spectacle de première classe
C'est évident quand on fait l'amour
L'événement principal

Quand on aime
(Vite, vite, ne sois pas en retard)
Je dois remercier mes étoiles chanceuses au-dessus
(Quand on fait l'amour)

Mon chéri, mon chéri, ne sois pas fâché
Je ne peux pas attendre, je dois célébrer
Quand on fait l'amour

Quand on fait l'amour (tu es le seul)
Quand on fait l'amour (tu es le seul)
Quand on fait l'amour (tu es le seul)
Quand on fait l'amour (tu es le seul)