Текст и перевод песни Barbra Streisand - The Shadow Of Your Smile

The Shadow Of Your Smile

The shadow of your smile when you are gone

Тень твоей улыбки, когда ты уйдешь

Will color all my dreams and light the dawn

Раскрасит все мои мечты и осветит рассвет

Look into my eyes, my love, and see

Посмотри мне в глаза, любовь моя, и посмотри

All the lovely things you are to me

Ты для меня все самое прекрасное

Our wistful little star was far too high

Наша задумчивая маленькая звездочка была слишком высока.

A teardrop kissed your lips and so did I

Слезинка поцеловала твои губы, и я тоже.

Now when I remember spring

Теперь, когда я вспоминаю весну

All the joy that love can bring

Вся радость, которую может принести любовь

I will be remembering

я буду помнить

The shadow of your smile

Тень твоей улыбки

Now when I remember spring

Теперь, когда я вспоминаю весну

All the joy that love can bring

Вся радость, которую может принести любовь

I will be remembering

я буду помнить

The shadow of your smile

Тень твоей улыбки

Hmm-hmm-hmm-hmm

Хм-хм-хм-хм

Оцените перевод

Авторы: Paul Webster, Johnny Mandel

Альбом

Evergreens - Celebrating Six Decades on Columbia Records

дата релиза

27-10-2023

1 I'll Tell The Man In The Street
2 Lady Liberty
3 Who Can I Turn To (When Nobody Needs Me) [with Anthony Newley]
4 The Windmills Of Your Mind
5 Here's to Life (Orchestra Version)
6 Moon River
7 Isn't It A Pity?
8 I Believe (Single Version)
9 Some Enchanted Evening
10 Two People
11 Evergreen (Love Theme from "A Star Is Born") [2023 Mix]
12 Can't Help Lovin' That Man
13 Answer Me
14 Letters That Cross In The Mail
15 I Never Meant To Hurt You
16 I Don't Know Where I Stand
17 Ma Première Chanson
18 Where Or When
19 The Shadow Of Your Smile
20 Absent Minded Me
21 Bewitched (Bothered and Bewildered)
22 Tomorrow

Еще альбомы