Текст и перевод песни Barbra Streisand - Time Machine

Time Machine

I remember when my voice was never heard
Many listened but they never heard the words
In my mind, I can travel back in time
Relive the memories that kept my faith alive
In every heart there's a time machine
If you believe in your memory
Trace every place you've been
You'll know what it means
In every heart beats a time machine
Where you can be what you want to be
Love is your memory
You can relive your life
Looking back on all the changes
I have made
I may have stumbled but
I never lost my way
Now I feel
All the world is on my side
When I remember
There's a special place inside
In every heart there's a time machine
If you believe in your memory
Trace every place you've been
You know what it means
In every heart beats a time machine
Where you can be what you want to be
Love is your memory
You can relive your life
Now that your eyes are open
You can explore each moment
For you are the only one
That knows where your life should lead
In my mind
I can travel back in time
Relive the memories
That kept my faith alive
In every heart there's a time machine
If you believe in your memories
Trace every place you've been
You'll know what it means
In every heart beats a time machine
Where you can be what you want to be
Love is your memory
You can relive your life
In every heart there's a time machine
If you believe in your memories
Trace every place you've been
You'll know what it means
In every heart there? s a time machine
(In every heart beats a time machine)
Where you can be what you want to be
(Where you can be what you want to be)
(Love is your memory)
In every heart
(Heart)

Machine à remonter le temps

Je me souviens du temps où ma voix n'était jamais entendue
Beaucoup écoutaient mais ils n'entendaient jamais les mots
Dans mon esprit, je peux voyager dans le temps
Revivre les souvenirs qui ont gardé ma foi en vie
Dans chaque cœur, il y a une machine à remonter le temps
Si tu crois en ta mémoire
Trace chaque endroit où tu as été
Tu sauras ce que cela signifie
Dans chaque cœur bat une machine à remonter le temps
Où tu peux être ce que tu veux être
L'amour est ta mémoire
Tu peux revivre ta vie
En regardant en arrière tous les changements
Que j'ai faits
J'ai peut-être trébuché, mais
Je n'ai jamais perdu mon chemin
Maintenant je sens
Que le monde entier est de mon côté
Quand je me souviens
Il y a un endroit spécial à l'intérieur
Dans chaque cœur, il y a une machine à remonter le temps
Si tu crois en ta mémoire
Trace chaque endroit où tu as été
Tu sais ce que cela signifie
Dans chaque cœur bat une machine à remonter le temps
Où tu peux être ce que tu veux être
L'amour est ta mémoire
Tu peux revivre ta vie
Maintenant que tes yeux sont ouverts
Tu peux explorer chaque moment
Car tu es la seule
Qui sait où ta vie devrait te mener
Dans mon esprit
Je peux voyager dans le temps
Revivre les souvenirs
Qui ont gardé ma foi en vie
Dans chaque cœur, il y a une machine à remonter le temps
Si tu crois en tes souvenirs
Trace chaque endroit où tu as été
Tu sauras ce que cela signifie
Dans chaque cœur bat une machine à remonter le temps
Où tu peux être ce que tu veux être
L'amour est ta mémoire
Tu peux revivre ta vie
Dans chaque cœur, il y a une machine à remonter le temps
Si tu crois en tes souvenirs
Trace chaque endroit où tu as été
Tu sauras ce que cela signifie
Dans chaque cœur, il y a une machine à remonter le temps
(Dans chaque cœur bat une machine à remonter le temps)
Où tu peux être ce que tu veux être
(Où tu peux être ce que tu veux être)
(L'amour est ta mémoire)
Dans chaque cœur
(Cœur)