Текст и перевод песни Barbra Streisand - We Must Be Loving Right

We Must Be Loving Right

Some folks got nothin' but troubles
So little joy in their lives.
But wherever we go
Happiness follows.
We must be lovin' right.
It might be the way I adore you.
Or the way that you hold me tight.
I don't know the reason
But I'm believin'
We must be lovin' right
All of our friends say
Love fades away with time.
But I know they're wrong
'Cause they've never known
A love like yours and mine.
So if the whole world goes crazy
Let everyone else fuss and fight.
When all's said and done
We'll be the lucky ones.
We must be lovin' right.
Some folks got nothin' but troubles.
Oh so little joy in their lives.
But wherever we go
Happiness follows.
We must be lovin' right.
We must be lovin' right.

On doit bien s'aimer

Certaines personnes n'ont que des problèmes
Si peu de joie dans leurs vies.
Mais où que nous allions
Le bonheur nous suit.
On doit bien s'aimer.
C'est peut-être la façon dont je t'adore.
Ou la façon dont tu me tiens serré.
Je ne connais pas la raison
Mais je le crois
On doit bien s'aimer
Tous nos amis disent
L'amour s'éteint avec le temps.
Mais je sais qu'ils se trompent
Parce qu'ils n'ont jamais connu
Un amour comme le nôtre.
Alors si le monde entier devient fou
Laisse tout le monde se disputer et se battre.
En fin de compte
Nous serons les chanceux.
On doit bien s'aimer.
Certaines personnes n'ont que des problèmes.
Oh si peu de joie dans leurs vies.
Mais où que nous allions
Le bonheur nous suit.
On doit bien s'aimer.
On doit bien s'aimer.