Текст и перевод песни Barbra Streisand - What the World Needs Now

What the World Needs Now

What the world needs now is love, sweet love
It's the only thing that there's just too little of
What the world needs now is love, sweet love
No, not just for some, but for everyone
Oh Lord, we don't need another mountain
There are mountains and hillsides enough to climb
There are oceans and rivers enough to cross
Enough to last 'til the end of time
What the world needs now is love, sweet love
Yes, it's the only thing that there's just too little of
What the world needs now is love, sweet love
No, not just for some, but for everyone
Everyone, everyone
Lord, we don't need another meadow (Another meadow)
There are corn fields and wheat fields enough to grow
(Enough to grow, enough to grow)
There are sunbeams and moonbeams enough to shine
(Enough to shine)
Oh listen, Lord (Listen, Lord)
If You really wanna to know (If you wanna know)
What the world needs now (Needs now)
Is love, sweet love, sweet love (It's the only thing)
It's the only thing (It's the only thing)
(All you need, all you need) That there's just so little of
What the world, what the world needs now (Needs now)
Is love, sweet love (Sweet love)
No, not just for some
(No, not just for some, no, not just for some)
But just for every (Everyone)
Every (Everyone)
Everyone
(What the world needs, what the world needs)
We all know what the world needs
(What the world needs, what the world needs
We all need what the world needs)
We all need it
(What the world needs, what the world needs)
That's right (All we need is love, yeah, yeah)
Yes, all we need is love
(What the world needs, what the world needs
What the world needs)
A little bit of love, please, please
(What the world needs, what the world needs)
All we need is love (All we need is love, all you need is love)
(What the world needs, what the world needs, all we need is love)
All we need is love
(Just a little bit of love, real love)
Real love
(All you need is love, just a little bit of love)
Heal the world with love, sweet love
(What the world needs, what the world needs
All you need is love, all you need is love
Could you be loved?)
Could you be loved?

Ce dont le monde a besoin maintenant

Ce dont le monde a besoin maintenant, c'est d'amour, d'amour doux
C'est la seule chose dont il y a trop peu
Ce dont le monde a besoin maintenant, c'est d'amour, d'amour doux
Non, pas seulement pour certains, mais pour tout le monde
Oh Seigneur, nous n'avons pas besoin d'une autre montagne
Il y a assez de montagnes et de collines à gravir
Il y a assez d'océans et de rivières à traverser
Assez pour durer jusqu'à la fin des temps
Ce dont le monde a besoin maintenant, c'est d'amour, d'amour doux
Oui, c'est la seule chose dont il y a trop peu
Ce dont le monde a besoin maintenant, c'est d'amour, d'amour doux
Non, pas seulement pour certains, mais pour tout le monde
Tout le monde, tout le monde
Seigneur, nous n'avons pas besoin d'un autre pré (Un autre pré)
Il y a assez de champs de maïs et de champs de blé pour pousser
(Assez pour pousser, assez pour pousser)
Il y a assez de rayons de soleil et de rayons de lune pour briller
(Assez pour briller)
Oh écoute, Seigneur (Écoute, Seigneur)
Si tu veux vraiment savoir (Si tu veux savoir)
Ce dont le monde a besoin maintenant (A besoin maintenant)
C'est l'amour, l'amour doux, l'amour doux (C'est la seule chose)
C'est la seule chose (C'est la seule chose)
(Tout ce dont tu as besoin, tout ce dont tu as besoin) Qu'il y a si peu
Ce dont le monde, ce dont le monde a besoin maintenant (A besoin maintenant)
C'est l'amour, l'amour doux (L'amour doux)
Non, pas seulement pour certains
(Non, pas seulement pour certains, non, pas seulement pour certains)
Mais juste pour chaque (Tout le monde)
Chaque (Tout le monde)
Tout le monde
(Ce dont le monde a besoin, ce dont le monde a besoin)
Nous savons tous ce dont le monde a besoin
(Ce dont le monde a besoin, ce dont le monde a besoin
Nous avons tous besoin de ce dont le monde a besoin)
Nous en avons tous besoin
(Ce dont le monde a besoin, ce dont le monde a besoin)
C'est ça (Tout ce dont nous avons besoin, c'est de l'amour, oui, oui)
Oui, tout ce dont nous avons besoin, c'est de l'amour
(Ce dont le monde a besoin, ce dont le monde a besoin
Ce dont le monde a besoin)
Un peu d'amour, s'il te plaît, s'il te plaît
(Ce dont le monde a besoin, ce dont le monde a besoin)
Tout ce dont nous avons besoin, c'est de l'amour (Tout ce dont nous avons besoin, c'est de l'amour, tout ce dont tu as besoin, c'est de l'amour)
(Ce dont le monde a besoin, ce dont le monde a besoin, tout ce dont nous avons besoin, c'est de l'amour)
Tout ce dont nous avons besoin, c'est de l'amour
(Juste un peu d'amour, du vrai amour)
Le vrai amour
(Tout ce dont tu as besoin, c'est de l'amour, juste un peu d'amour)
Guéris le monde avec de l'amour, de l'amour doux
(Ce dont le monde a besoin, ce dont le monde a besoin
Tout ce dont tu as besoin, c'est de l'amour, tout ce dont tu as besoin, c'est de l'amour
Peux-tu être aimé?)
Peux-tu être aimé?