Текст и перевод песни Barbra Streisand - What the World Needs Now

What the World Needs Now

What the world needs now is love, sweet love
It's the only thing that there's just too little of
What the world needs now is love, sweet love
No, not just for some, but for everyone
Oh Lord, we don't need another mountain
There are mountains and hillsides enough to climb
There are oceans and rivers enough to cross
Enough to last 'til the end of time
What the world needs now is love, sweet love
Yes, it's the only thing that there's just too little of
What the world needs now is love, sweet love
No, not just for some, but for everyone
Everyone, everyone
Lord, we don't need another meadow (Another meadow)
There are corn fields and wheat fields enough to grow
(Enough to grow, enough to grow)
There are sunbeams and moonbeams enough to shine
(Enough to shine)
Oh listen, Lord (Listen, Lord)
If You really wanna to know (If you wanna know)
What the world needs now (Needs now)
Is love, sweet love, sweet love (It's the only thing)
It's the only thing (It's the only thing)
(All you need, all you need) That there's just so little of
What the world, what the world needs now (Needs now)
Is love, sweet love (Sweet love)
No, not just for some
(No, not just for some, no, not just for some)
But just for every (Everyone)
Every (Everyone)
Everyone
(What the world needs, what the world needs)
We all know what the world needs
(What the world needs, what the world needs
We all need what the world needs)
We all need it
(What the world needs, what the world needs)
That's right (All we need is love, yeah, yeah)
Yes, all we need is love
(What the world needs, what the world needs
What the world needs)
A little bit of love, please, please
(What the world needs, what the world needs)
All we need is love (All we need is love, all you need is love)
(What the world needs, what the world needs, all we need is love)
All we need is love
(Just a little bit of love, real love)
Real love
(All you need is love, just a little bit of love)
Heal the world with love, sweet love
(What the world needs, what the world needs
All you need is love, all you need is love
Could you be loved?)
Could you be loved?

Чего сейчас хочет мир

Чего сейчас хочет мир, так это любви, сладкой любви,
Это единственное, чего так не хватает.
Чего сейчас хочет мир, так это любви, сладкой любви,
Нет, не только для некоторых, а для всех.
О, Господи, нам не нужна еще одна гора,
Хватает гор и холмов, на которые можно взобраться.
Хватает океанов и рек, которые можно пересечь,
Хватит до конца времен.
Чего сейчас хочет мир, так это любви, сладкой любви,
Да, это единственное, чего так не хватает.
Чего сейчас хочет мир, так это любви, сладкой любви,
Нет, не только для некоторых, а для всех.
Для всех, для всех.
Господи, нам не нужен еще один луг (Еще один луг),
Хватает кукурузных и пшеничных полей, чтобы расти
(Чтобы расти, чтобы расти).
Хватает солнечных и лунных лучей, чтобы светить
(Чтобы светить).
О, послушай, Господи (Послушай, Господи),
Если Ты действительно хочешь знать (Если хочешь знать),
Чего сейчас хочет мир (Хочет сейчас),
Так это любви, сладкой любви, сладкой любви (Это единственное),
Это единственное (Это единственное),
(Все, что тебе нужно, все, что тебе нужно) Чего так мало.
Чего сейчас хочет мир, чего сейчас хочет мир (Хочет сейчас),
Так это любви, сладкой любви (Сладкой любви),
Нет, не только для некоторых
(Нет, не только для некоторых, нет, не только для некоторых),
А для каждого (Для всех),
Каждого (Для всех),
Для всех.
(Чего хочет мир, чего хочет мир),
Мы все знаем, чего хочет мир
(Чего хочет мир, чего хочет мир,
Нам всем нужно то, чего хочет мир).
Нам всем это нужно
(Чего хочет мир, чего хочет мир).
Это верно (Все, что нам нужно, это любовь, да, да).
Да, все, что нам нужно, это любовь
(Чего хочет мир, чего хочет мир,
Чего хочет мир).
Немного любви, пожалуйста, пожалуйста
(Чего хочет мир, чего хочет мир).
Все, что нам нужно, это любовь (Все, что нам нужно, это любовь, все, что тебе нужно, это любовь).
(Чего хочет мир, чего хочет мир, все, что нам нужно, это любовь).
Все, что нам нужно, это любовь
(Просто немного любви, настоящей любви).
Настоящей любви
(Все, что тебе нужно, это любовь, просто немного любви).
Исцели мир любовью, сладкой любовью
(Чего хочет мир, чего хочет мир,
Все, что тебе нужно, это любовь, все, что тебе нужно, это любовь,
Можешь ли ты быть любимым?).
Можешь ли ты быть любимым?