Текст и перевод песни Barbra Streisand - When Gemini Meets Capricorn

When Gemini Meets Capricorn

Common sense says no
It could not be so
But a great many folks keep track
Every single day
What astrologers say
Goes on in the zodiac
Common sense says no
I be con or pro
Keep an open mind
Don't choose
It's kind of fun to have believe it
What's a person got to lose?
What's a person got to lose?
When Gemini meets Capricorn
On her way from the IRT
Could be coincidence?
Could be astrology?
When Capricorn meets Gemini
Right across from the grand concourse
Could be an accident?
Could be some heavenly force?
Did the planets planet
For war to jazz?
Hey you, stars over the brooks
Did you know the whole dealing advance?
Know over while, how they both would smile
How they both would stop
Feel the hearts go clap, clap, clap
When Gemini meets Capricorn
On a hundred May third
Relishing every word, they found to say
Could be the holy event or was an accident?
Could be foretold in their horoscope plain as day?
Could be the holy event or was an accident?
Could be foretold in their horoscope plain as day?
Plain as day
Plain as day
Plain as day
Plain as day
Plain as day

Когда Близнецы встречают Козерога

Здравый смысл говорит "нет"
Этого не может быть
Но очень многие люди следят
Каждый божий день
Что говорят астрологи
Происходит в зодиаке
Здравый смысл говорит "нет"
За или против
Не будьте категоричны
Не выбирайте
Ведь забавно верить
Что человек может потерять?
Что человек может потерять?
Когда Близнецы встречают Козерога
По дороге из метро
Может быть, совпадение?
Может быть, астрология?
Когда Козерог встречает Близнецов
Прямо напротив центрального зала
Может быть, случайность?
Может быть, какая-то небесная сила?
Планировали ли планеты
От войны до джаза?
Эй вы, звезды над ручьями
Знали ли вы всю историю заранее?
Знали ли вы, как они оба будут улыбаться
Как они оба остановятся
Почувствуют, как сердца бьются: тук-тук-тук
Когда Близнецы встречают Козерога
В сотый день третьего мая
Наслаждаясь каждым словом, которое они нашли, чтобы сказать
Может быть, это святое событие или случайность?
Может быть, это было предсказано в их гороскопе, как белый день?
Может быть, это святое событие или случайность?
Может быть, это было предсказано в их гороскопе, как белый день?
Ясный день
Ясный день
Ясный день
Ясный день
Ясный день