Текст и перевод песни Barbra Streisand - Who Are You Now?

Who Are You Now?

Nick is not in the audience for Fanny's opening night
And she's worried but when he makes a late appearance at the party
She's angry at him until he tells her that
A hurricane has destroyed their casino and he's lost all her money

Fanny doesn't think it's that big a deal
And this makes Nick angry
Fanny doesn't understand why

Who are you now
Now that you're mine?
Are you something more
Than you were before?

Are you warmer in the rain
Are you stronger for my touch
Am I giving too little
By my lovin' you too much?

How is the view
Sunny and green?
How do you compare it to
The views you've seen?

I know I am better, braver and surer too
But you, are you now
Who are you now?
Are you someone better for my love?

Qui es-tu maintenant ?

Nick n'est pas dans le public pour la première de Fanny
Et elle s'inquiète, mais quand il fait une apparition tardive à la fête
Elle est en colère contre lui jusqu'à ce qu'il lui dise que
Un ouragan a détruit leur casino et il a perdu tout son argent

Fanny ne pense pas que ce soit un si gros problème
Et cela met Nick en colère
Fanny ne comprend pas pourquoi

Qui es-tu maintenant
Maintenant que tu es à moi ?
Es-tu quelque chose de plus
Que ce que tu étais auparavant ?

Es-tu plus chaud sous la pluie
Es-tu plus fort pour mon toucher
Est-ce que je donne trop peu
En t'aimant trop ?

Comment est la vue
Ensoleillée et verte ?
Comment la compares-tu à
Les vues que tu as vues ?

Je sais que je suis meilleure, plus courageuse et plus sûre aussi
Mais toi, es-tu maintenant
Qui es-tu maintenant ?
Es-tu quelqu'un de mieux grâce à mon amour ?