Текст и перевод песни Barbra Streisand - Who Will Buy?

Who Will Buy?

Who will buy this wonderful morning?
Such a sky you never did see
Who will tie it up with a ribbon
And put it in a box for me
So I can see it at my leisure
Whenever things go wrong
And I can keep it as a treasure
To last my whole life long
Who will buy this wonderful feeling?
I'm so high I swear I could fly
Me oh, my, I don't want to lose it
So what am I to do
To keep the sky so blue
There must be someone who will buy?

Qui Achètera ?

Qui achètera ce merveilleux matin ?
Un tel ciel que tu n'as jamais vu
Qui l'attachera avec un ruban
Et le mettra dans une boîte pour moi
Pour que je puisse le voir à mon aise
Chaque fois que les choses tournent mal
Et je peux le garder comme un trésor
Pour toute ma vie
Qui achètera ce merveilleux sentiment ?
Je suis tellement haute que je pourrais voler
Oh mon Dieu, je ne veux pas le perdre
Alors que dois-je faire
Pour garder le ciel si bleu
Il doit y avoir quelqu'un qui achètera ?