You And I - Barbra Streisand перевод на русский

You And I

Here we are
On Earth together
It′s you and I
God has made us fall in love

It's true, I′ve really found
Someone like you
Will it stay?
The love you feel for me
And will it say
That you will be by my side
To see me through?
Until my life is through

Well, in my mind
We can conquer the world
In love, you and I
You and I
You and I

I'm glad
At least in my life
I've found someone
That may not be here forever
To see me through
But I found strength in you

I only pray that I have shown you
A brighter day
Because that′s all that I am living for
You see
Don′t worry what happens to me
'Cause in my mind
You will stay here always

In love, you and I
You and I
You and I
You and I

In my mind
We can conquer the world
In love, you and I
You and I
You and I
You and I

Ты и я

Вот мы здесь,
Вместе на Земле,
Ты и я.
Бог заставил нас влюбиться.

Это правда, я действительно нашла
Кого-то вроде тебя.
Останется ли
Любовь, которую ты чувствуешь ко мне,
И скажет ли она,
Что ты будешь рядом со мной,
Чтобы поддержать меня?
Пока моя жизнь не закончится.

Ведь в моих мечтах
Мы можем покорить мир,
Влюбленные, ты и я.
Ты и я.
Ты и я.

Я рада,
Что хотя бы в моей жизни
Я нашла кого-то,
Кто, возможно, не будет здесь вечно,
Чтобы поддерживать меня,
Но я нашла в тебе силу.

Я только молюсь, чтобы я показала тебе
Более светлый день,
Потому что это всё, ради чего я живу.
Видишь,
Не беспокойся о том, что случится со мной,
Потому что в моих мыслях
Ты всегда будешь здесь.

Влюбленные, ты и я.
Ты и я.
Ты и я.
Ты и я.

В моих мечтах
Мы можем покорить мир,
Влюбленные, ты и я.
Ты и я.
Ты и я.
Ты и я.