You're Gonna Hear From Me - Barbra Streisand перевод на русский

You're Gonna Hear From Me

Everyone tells me to know my place
But that ain't the way I play
So why am I daring to show my face?
Well, I've got something to say
Move over sun and give me some sky
I've got me some wings I'm eager to try
I may be unknown, but wait 'til I've flown
You're gonna hear from me
Make me some room, you people up there
On top of the world, I'll meet you, I swear
I'm staking my claim, remember my name
You're gonna hear from me
Fortune smiled on the road before me
And I'm fortune's child
Now listen, world, you can't ignore me
Toss me the moon 'cause I gotta shine
I'm climbin' a cloud and callin' it mine
You'll pardon my haste, I've no time to waste
That's how it's gonna be, you'll see
'Cause you're gonna hear from me
I've got a song that longs to be played
Raise up my flag, begin my parade
My comet's on fire, I've gotta go higher
Watch the world over
Start comin' up clover
That's how it's gonna be, you'll see
Yes, you're gonna hear from me
Me
Me

Ты обо мне ещё услышишь

Все твердят мне, знай своё место,
Но я играю не по этим правилам.
Так почему же я смею показывать своё лицо?
Потому что мне есть, что сказать.
Подвинься, солнце, и дай мне немного неба,
У меня есть крылья, которые я жажду расправить.
Я могу быть неизвестной, но погоди, пока я взлечу,
Ты обо мне ещё услышишь.
Потеснитесь там, наверху,
На вершине мира, я встречусь с вами, клянусь.
Я заявляю свои права, запомни моё имя,
Ты обо мне ещё услышишь.
Фортуна улыбалась мне на моём пути,
И я дитя фортуны.
Теперь слушай, мир, ты не можешь меня игнорировать.
Брось мне луну, потому что я должна сиять,
Я взбираюсь на облако и называю его своим.
Извини за мою спешку, у меня нет времени терять,
Вот как всё будет, ты увидишь,
Потому что ты обо мне ещё услышишь.
У меня есть песня, которая жаждет быть спетой,
Поднимите мой флаг, начинайте мой парад.
Моя комета в огне, я должна взлететь выше,
Смотри, как весь мир
Начинает цвести клевером.
Вот как всё будет, ты увидишь,
Да, ты обо мне ещё услышишь.
Обо мне.
Обо мне.