Текст и перевод песни Barbwire Tourniquet - Invisible

Invisible

I can see a light, a beautiful morn
Can it be right, another false dawn
Will it ignite, a love reborn
To weather this storm
My feelings are torn

Can you see me, can you hear me
Why am I so invisible to you
Can you see me, can you hear me
Even when I lie beside you
If only you could, if only you would
Promise to hold me, hold us together
If only you could, if only you would
Promise to love me now and forever

I cannot sleep, my chest it tight
Silent tears, blind my sight.
I'm in too deep to lose this fight
No way to describe
When our hearts collide

Fly with me, fly with me
Take me to some distant land
Walk with me, walk with me
Footprints left in shifting sand
Talk to me, talk to me
Before this all gets out of hand
Try to be a rock to me
Will you take, will you take a stand

Can you see me, can you hear me
Why am I so invisible to you
Can you see me, can you hear me
Even when I lie beside you
If only you could, if only you would
Promise to hold me, hold us together
If only you could, if only you would
Promise to love me now and forever

Invisible

Je vois une lumière, un magnifique matin
Peut-être juste, un autre faux aube
S'enflammera-t-il, un amour renaissant
Pour affronter cette tempête
Mes sentiments sont déchirés

Peux-tu me voir, peux-tu m'entendre
Pourquoi suis-je si invisible à tes yeux
Peux-tu me voir, peux-tu m'entendre
Même quand je suis à tes côtés
Si seulement tu pouvais, si seulement tu voulais
Promettre de me tenir, de nous tenir ensemble
Si seulement tu pouvais, si seulement tu voulais
Promettre de m'aimer maintenant et pour toujours

Je ne peux pas dormir, ma poitrine est serrée
Des larmes silencieuses, aveuglent ma vue
Je suis trop profondément engagée pour perdre ce combat
Impossible de décrire
Quand nos cœurs entrent en collision

Envole-toi avec moi, envole-toi avec moi
Emmène-moi dans un pays lointain
Marche avec moi, marche avec moi
Des empreintes laissées dans le sable changeant
Parle-moi, parle-moi
Avant que tout ne dégénère
Essaie d'être un roc pour moi
Veux-tu prendre, veux-tu prendre position

Peux-tu me voir, peux-tu m'entendre
Pourquoi suis-je si invisible à tes yeux
Peux-tu me voir, peux-tu m'entendre
Même quand je suis à tes côtés
Si seulement tu pouvais, si seulement tu voulais
Promettre de me tenir, de nous tenir ensemble
Si seulement tu pouvais, si seulement tu voulais
Promettre de m'aimer maintenant et pour toujours