Függőségek (feat. NKS & Kool Kasko) - Barbárfivérek перевод на французский

Függőségek (feat. NKS & Kool Kasko)

Nézd a lúzert, már nullán a betétkönyv
Az utolsó lapokon rajta volt a telekkönyv
Az asszony lelépett, nem láncol az anyakönyv
Eljátszott mindent, mert egy kibaszott függöny
Hát a gádzsi, elvakítja a csillogás
Csak azzal áll szóba, kinek mindene csicsás, mert
Ha pénzről van szó, akkor bírja a kihívást
Merészen kétszáz faszba ugrik egy picsást
Ez a forma, korán reggel porban az orra
Tépi az élet és szüksége van még flow-ra
Bármit bevesz már, csak forogjon az óra
Alig várja, hogy jól fejbe bassza a kóma
Az időmilliomos, monitorterápiás
Facebook-on lakik, mert a valóságra allergiás
Klaviatúra mögött túró kurva komédiás
Barát egy száll sem, mert az életben gecire más

Már vagy három házat játszott el a gépeken
Hogy holnap talán nyer, ez tartja éjszakánként éberen
Pedig megfogadta ezerszer is talán már részegen
Hogy holnaptól nem ver villogó gombokat a kikopott bárszékeken
A lánya csont sovány, az újságban azt látta
Hogy csak úgy lehet majd modell, hogyha eszik, mind kihányja
Ha a maradék zsebpénzét mind elkölti új ruhára
Hisz csak így lelhet a suliban pár trendi új barátra
A fia a másik, ő száguldozik éjjel
Tele kocsival padlóig gáz, nem számol a veszéllyel
Nála az adrenalin harcol az állandó szeszéllyel
Mígnem a csontja találkozik a beton útszegéllyel
A felesége az egésztől pánikbeteg lett
Ebből alkoholba menekült, nem hitt a gyógyszereknek
Most már nem tud létezni, nézz rá, bármit megtenne
Ha zugivások helyett végre a gyerekkel lehetne

Dépendances (feat. NKS & Kool Kasko)

Regarde ce looser, son livret d'épargne est déjà à zéro
Le titre de propriété était sur les dernières pages
Sa femme l'a quitté, il n'est plus lié par le registre du mariage
Il a tout perdu à cause d'un foutu rideau
Le bling-bling l'aveugle
Il ne parle qu'à ceux qui sont bling-bling, car
Quand il s'agit d'argent, il aime le défi
Il saute audacieusement deux cents fois pour une chienne
C'est sa façon de vivre, tôt le matin, le nez dans la poussière
La vie le déchire et il a besoin de plus de flow
Il avale n'importe quoi, pourvu que l'horloge tourne
Il ne rêve que de se faire bien frapper par le coma
Un millionnaire du temps, en thérapie par moniteur
Il vit sur Facebook, car il est allergique à la réalité
Derrière un clavier, un putain de comédien
Il n'a pas d'amis, car dans la vie, c'est totalement différent

Il a déjà joué trois maisons sur les machines
Il pense que peut-être il gagnera demain, c'est ce qui le maintient éveillé la nuit
Il l'a peut-être déjà promis mille fois, peut-être même ivre
Que dès demain, il ne frappera plus les boutons scintillants des tabourets de bar usés
Sa fille est très maigre, elle l'a vu dans le journal
Que pour devenir mannequin, il faut manger et tout vomir
Si elle dépensait tout son argent de poche en nouvelles fringues
C'est ainsi qu'elle pourrait se faire quelques nouveaux amis branchés au lycée
Son fils, c'est l'autre, il fait des courses la nuit
Une voiture pleine, le pied au plancher, il ne tient pas compte du danger
Chez lui, l'adrénaline lutte contre les caprices permanents
Jusqu'à ce que ses os rencontrent le bord de trottoir en béton
Sa femme est devenue panique-stricken par tout ça
Elle s'est réfugiée dans l'alcool, ne croyant pas aux médicaments
Maintenant, elle ne peut plus exister, regarde-la, elle ferait n'importe quoi
Si au lieu des boissons bon marché, elle pouvait enfin être avec son enfant