Előre Megfontolt Gondatlanság (feat. Akkezdet Phiai) - Barbárfivérek перевод на немецкий

Előre Megfontolt Gondatlanság (feat. Akkezdet Phiai)

Annyira vágyom szeretetre, sikerre, elismerésre
Meg persze várok rohadtul a hatalmas felismerésre
Hogy ki mitől lesz több, vagy kicsit egyenlőbb a többinél
Hogy én miért nem kapok többet, vagy ha én nem, a többi mér'?!
Kaparok ezerrel, töröm az utamat két kézzel
Félig diplomásként, négy elvégzett félévvel
Mit akarsz, mondd?! nem tudom, egy kicsit többet tán
Az szeretnék csak lenni, aki a nagy képből többet lát
Ahogy az eszmei érték is csak a fejedben létezik
A zöngétlen magamfajtát is hátulról képezik
Mások elképzelik az életem helyettem
Így végül is csak egy elképzelt életben rekedtem
Lyukas a markom, de nem a mártír szögektől
Hanem a félelem miatt sokszor átírt szövegtől
Egy lámpa vagyok a végtelen sötétben éjjel
Csak az izzóm pislákol, de azt örök szenvedéllyel

Mutasd a vonalkódod, megmondom, mennyit érsz
A nyitott számlakönyvből megjósolom, meddig élsz
Légy üdvözölve első termékáldozó
Azonnal formába ránt egy üzletkorzó
Gondosan válassz papír reklámtáskát
A szennyes valóságot abban hord, hogy ne lássák
A nálad műveltebbnek bólints és nevess
Elég, ha lerí csak a felsőközéposztály fless
Vegyél ékszert, kütyüket, meg tárgyakat
Mik elhitetik másokkal, hogy virágzik a vállalat
Vigyázz le ne maradj, nagy az infóáramlás
Ott is jelen kell lenned, hol felszínes a tárgyalás
Csúszós a szerep, de a nyelved már edzett
Téged az isten is a kínszínpadra teremtett, ha
Tehetős volnál, sem vehetnéd a jellemet
Csak üldözöd önmagad, mint egy rokkant szellemet

Vorsätzliche Fahrlässigkeit (feat. Akkezdet Phiai)

Ich sehne mich so sehr nach Liebe, Erfolg, Anerkennung
Und natürlich warte ich verdammt noch mal auf die riesige Erkenntnis
Wer wodurch mehr wird, oder ein bisschen gleicher als die anderen
Warum ich nicht mehr bekomme, oder wenn ich nicht, warum dann die anderen?!
Ich kratze wie verrückt, bahne mir meinen Weg mit beiden Händen
Als Halbakademiker, mit vier abgeschlossenen Semestern
Was willst du, sag?! Ich weiß nicht, vielleicht ein bisschen mehr
Ich möchte nur derjenige sein, der vom großen Ganzen mehr sieht
So wie der ideelle Wert auch nur in deinem Kopf existiert
Auch meinesgleichen, die Stimmlosen, werden von hinten ausgebildet
Andere stellen sich mein Leben an meiner Stelle vor
So bin ich letztendlich nur in einem vorgestellten Leben stecken geblieben
Meine Handfläche ist löchrig, aber nicht von den Nägeln des Märtyrers
Sondern vom Text, der aus Angst oft umgeschrieben wurde
Ich bin eine Lampe in der endlosen Dunkelheit der Nacht
Nur meine Glühbirne flackert, aber das mit ewiger Leidenschaft

Zeig deinen Strichcode, ich sage dir, wie viel du wert bist
Aus dem offenen Kontobuch sage ich dir voraus, wie lange du lebst
Sei gegrüßt, erstes Produkt-Opfer
Sofort reißt dich eine Einkaufspassage in Form
Wähle sorgfältig eine Papier-Werbetasche
Trag die schmutzige Wahrheit darin, damit sie es nicht sehen
Nicke dem zu, der gebildeter ist als du, und lache
Es reicht, wenn nur der Flash der oberen Mittelschicht durchscheint
Kauf Schmuck, Gadgets und Gegenstände
Die andere glauben machen, dass das Unternehmen blüht
Pass auf, dass du nicht zurückbleibst, der Informationsfluss ist groß
Du musst auch dort präsent sein, wo die Verhandlung oberflächlich ist
Die Rolle ist rutschig, aber deine Zunge ist schon abgehärtet
Dich hat Gott selbst für die Folterbühne geschaffen, wenn
Wärst du wohlhabend, könntest du dir Charakter trotzdem nicht kaufen
Du jagst dich nur selbst, wie einen verkrüppelten Geist