Előre Megfontolt Gondatlanság (feat. Akkezdet Phiai) - Barbárfivérek перевод на английский

Előre Megfontolt Gondatlanság (feat. Akkezdet Phiai)

Annyira vágyom szeretetre, sikerre, elismerésre
Meg persze várok rohadtul a hatalmas felismerésre
Hogy ki mitől lesz több, vagy kicsit egyenlőbb a többinél
Hogy én miért nem kapok többet, vagy ha én nem, a többi mér'?!
Kaparok ezerrel, töröm az utamat két kézzel
Félig diplomásként, négy elvégzett félévvel
Mit akarsz, mondd?! nem tudom, egy kicsit többet tán
Az szeretnék csak lenni, aki a nagy képből többet lát
Ahogy az eszmei érték is csak a fejedben létezik
A zöngétlen magamfajtát is hátulról képezik
Mások elképzelik az életem helyettem
Így végül is csak egy elképzelt életben rekedtem
Lyukas a markom, de nem a mártír szögektől
Hanem a félelem miatt sokszor átírt szövegtől
Egy lámpa vagyok a végtelen sötétben éjjel
Csak az izzóm pislákol, de azt örök szenvedéllyel

Mutasd a vonalkódod, megmondom, mennyit érsz
A nyitott számlakönyvből megjósolom, meddig élsz
Légy üdvözölve első termékáldozó
Azonnal formába ránt egy üzletkorzó
Gondosan válassz papír reklámtáskát
A szennyes valóságot abban hord, hogy ne lássák
A nálad műveltebbnek bólints és nevess
Elég, ha lerí csak a felsőközéposztály fless
Vegyél ékszert, kütyüket, meg tárgyakat
Mik elhitetik másokkal, hogy virágzik a vállalat
Vigyázz le ne maradj, nagy az infóáramlás
Ott is jelen kell lenned, hol felszínes a tárgyalás
Csúszós a szerep, de a nyelved már edzett
Téged az isten is a kínszínpadra teremtett, ha
Tehetős volnál, sem vehetnéd a jellemet
Csak üldözöd önmagad, mint egy rokkant szellemet

Premeditated Negligence (feat. Akkezdet Phiai)

I crave affection, success, recognition, of course
And I eagerly await the massive revelation
Of how some become more, or slightly more equal than others
Why don't I get more or if not me, why not the rest?!
I claw and scratch, forge my path with both hands
As a semi-graduate, with four completed semesters
What do you expect me to say?! I don't know, a bit more perhaps
I just want to be the one who sees more of the big picture
As the ideal value exists only in your head
The unvoiced majority of my kind are trained from behind
Others envision my life for me
Thus I ultimately end up trapped in an imagined life
My palm is perforated, but not from the nails of a martyr
But from the lyrics altered time and again due to fear
I am a lamp in the endless darkness of the night
Only my bulb flickers, but with eternal passion

Show me your barcode, I'll tell you your worth
From your open accounts, I'll predict your lifespan
Welcome, first communicant
A shopping mall will whip you into shape in an instant
Choose a paper shopping bag carefully
Carry the dirty reality in it so they don't see it
Nod and laugh at those more cultured than you
It's enough to just have the flashy look of the upper middle class
Buy jewelry, gadgets, and objects
Which will convince others that your business is flourishing
Be careful not to fall behind, the flow of information is great
You must also be present where discussions are superficial
The role is slippery, but your tongue is already seasoned
Even God created you for the stage of torment if
Even if you were wealthy, you couldn't buy my character
You just chase after yourself like a crippled ghost