Текст и перевод песни Barbárfivérek - Előre Megfontolt Gondatlanság (feat. Akkezdet Phiai)

Előre Megfontolt Gondatlanság (feat. Akkezdet Phiai)

Annyira vágyom szeretetre, sikerre, elismerésre
Meg persze várok rohadtul a hatalmas felismerésre
Hogy ki mitől lesz több, vagy kicsit egyenlőbb a többinél
Hogy én miért nem kapok többet, vagy ha én nem, a többi mér'?!
Kaparok ezerrel, töröm az utamat két kézzel
Félig diplomásként, négy elvégzett félévvel
Mit akarsz, mondd?! nem tudom, egy kicsit többet tán
Az szeretnék csak lenni, aki a nagy képből többet lát
Ahogy az eszmei érték is csak a fejedben létezik
A zöngétlen magamfajtát is hátulról képezik
Mások elképzelik az életem helyettem
Így végül is csak egy elképzelt életben rekedtem
Lyukas a markom, de nem a mártír szögektől
Hanem a félelem miatt sokszor átírt szövegtől
Egy lámpa vagyok a végtelen sötétben éjjel
Csak az izzóm pislákol, de azt örök szenvedéllyel

Mutasd a vonalkódod, megmondom, mennyit érsz
A nyitott számlakönyvből megjósolom, meddig élsz
Légy üdvözölve első termékáldozó
Azonnal formába ránt egy üzletkorzó
Gondosan válassz papír reklámtáskát
A szennyes valóságot abban hord, hogy ne lássák
A nálad műveltebbnek bólints és nevess
Elég, ha lerí csak a felsőközéposztály fless
Vegyél ékszert, kütyüket, meg tárgyakat
Mik elhitetik másokkal, hogy virágzik a vállalat
Vigyázz le ne maradj, nagy az infóáramlás
Ott is jelen kell lenned, hol felszínes a tárgyalás
Csúszós a szerep, de a nyelved már edzett
Téged az isten is a kínszínpadra teremtett, ha
Tehetős volnál, sem vehetnéd a jellemet
Csak üldözöd önmagad, mint egy rokkant szellemet

Négligence Préméditée (feat. Akkezdet Phiai)

J'ai tellement envie d'amour, de succès, de reconnaissance
Et bien sûr, j'attends avec impatience la grande révélation
Ce qui rend quelqu'un plus, ou un peu plus égal que les autres
Pourquoi je n'obtiens pas plus, ou si je ne le fais pas, les autres non plus ?
Je gratte à tout va, je me fraye un chemin à travers deux mains
Avec un diplôme à mi-chemin, quatre semestres terminés
Que veux-tu dire ? Je ne sais pas, peut-être un peu plus
J'aimerais juste être celui qui voit plus de la grande image
Comme la valeur idéale n'existe que dans votre esprit
Mon espèce sans voix est également formée à l'arrière-plan
Les autres imaginent ma vie à ma place
Finalement, je suis coincé dans une vie imaginaire
Ma main est trouée, mais pas à cause des clous du martyr
Mais à cause du texte souvent réécrit par la peur
Je suis une lampe dans l'obscurité infinie de la nuit
Seule ma lampe brille, mais avec une passion éternelle

Montre-moi ton code-barres, je te dirai combien tu vaux
Dans le livre de compte ouvert, je prédis combien de temps tu vivras
Bienvenue, première victime du produit
Une zone commerçante vous remet instantanément en forme
Choisissez soigneusement votre sac à provisions en papier
Il porte la réalité sale pour que les gens ne la voient pas
Faites signe de tête et riez à ceux qui sont plus cultivés que vous
Il suffit de projeter l'aura de la classe moyenne supérieure
Achetez des bijoux, des gadgets et des objets
Ce qui convainc les autres que l'entreprise prospère
Faites attention à ne pas être en retard, le flux d'informations est important
Vous devez également être présent là où les négociations sont superficielles
Le rôle est glissant, mais ta langue est déjà formée
Dieu lui-même t'a créé pour la scène de la torture, si
Tu étais riche, tu ne pouvais pas prendre le caractère
Tu ne fais que poursuivre toi-même, comme un esprit handicapé