Hány Ember (feat. Columbo) - Barbárfivérek перевод на английский

Hány Ember (feat. Columbo)

Az igazságot, hány ember keresi és szerinted,
Hány ember az, ki tényleg hallja
Aki a másikat emberként kezeli,
Hogy egyenlőknek születtünk, ő tényleg vallja
Mondd, hány és hány ember a Földön,
Mondd hány és hány van, aki tényleg akarja?
Hogy történjen végre már valami,
Mielőtt a keserű gond a szívünk szétmarja!

Sunázz csak körbe, itt az ígéret földje
Pénz, drog, olaj, fegyver éles csőre töltve
Kölykök az utcán, mind a bűnözést választják
Törik a mécses, ha a cellaajtót rázárják
Éhes a nép folyton ugat, mint a kutyák
Adjatok húst nekik, hadd kussoljanak a falkák
Válassz testvér, kopog az ajtón a cédula, talán
Változik az állandó, monoton centrifuga
Álmok a pénz körül, a pénz körül a föld forog
A forgótár rásegít, a végén valaki boldog
Igazi bűnözők üldözik a csóri bűnöst
Kik nem fogják érezni soha belülről a hűvöst
Hazudik mindenki, mert kínos a valóság
Egy apró szikra után lesz nagy forróság
Hány ember van a földön, aki tényleg akarja
Hány ember van a földön, aki tényleg hallja

Az igazságot, hány ember keresi és szerinted,
Hány ember az, ki tényleg hallja
Aki a másikat emberként kezeli,
Hogy egyenlőknek születtünk, ő tényleg vallja
Mondd, hány és hány ember a Földön,
Mondd hány és hány van, aki tényleg akarja?
Hogy történjen végre már valami,
Mielőtt a keserű gond a szívünk szétmarja!

How Many People (feat. Columbo)

The truth, how many people are looking for it and in your opinion,
How many people actually hear it
Who treats the other as a human being,
That we were born equal, he truly believes
Tell me, how many and how many people are on Earth,
Tell me how many and how many are there who really want it?
For something to finally happen,
Before bitter thoughts tear our hearts apart!

Look around, baby, this is the promised land
Money, drugs, oil, weapons loaded with sharp beaks
Kids on the street, they all choose crime
The candle breaks when the cell door slams shut
The hungry people are constantly barking like dogs
Give them meat, let the packs shut up
Choose, brother, the slip of paper is knocking at the door, maybe
The constant, monotonous centrifuge will change
Dreams around money, the earth revolves around money
The turntable helps, someone is happy at the end
Real criminals chase the poor criminal
Who will never feel the chill from the inside
Everyone lies because reality is embarrassing
After a small spark, there will be great heat
How many people are there on earth who really want it
How many people are there on earth who really hear it

The truth, how many people are looking for it and in your opinion,
How many people actually hear it
Who treats the other as a human being,
That we were born equal, he truly believes
Tell me, how many and how many people are on Earth,
Tell me how many and how many are there who really want it?
For something to finally happen,
Before bitter thoughts tear our hearts apart!