Hány Ember (feat. Columbo) - Barbárfivérek перевод на французский

Hány Ember (feat. Columbo)

Az igazságot, hány ember keresi és szerinted,
Hány ember az, ki tényleg hallja
Aki a másikat emberként kezeli,
Hogy egyenlőknek születtünk, ő tényleg vallja
Mondd, hány és hány ember a Földön,
Mondd hány és hány van, aki tényleg akarja?
Hogy történjen végre már valami,
Mielőtt a keserű gond a szívünk szétmarja!

Sunázz csak körbe, itt az ígéret földje
Pénz, drog, olaj, fegyver éles csőre töltve
Kölykök az utcán, mind a bűnözést választják
Törik a mécses, ha a cellaajtót rázárják
Éhes a nép folyton ugat, mint a kutyák
Adjatok húst nekik, hadd kussoljanak a falkák
Válassz testvér, kopog az ajtón a cédula, talán
Változik az állandó, monoton centrifuga
Álmok a pénz körül, a pénz körül a föld forog
A forgótár rásegít, a végén valaki boldog
Igazi bűnözők üldözik a csóri bűnöst
Kik nem fogják érezni soha belülről a hűvöst
Hazudik mindenki, mert kínos a valóság
Egy apró szikra után lesz nagy forróság
Hány ember van a földön, aki tényleg akarja
Hány ember van a földön, aki tényleg hallja

Az igazságot, hány ember keresi és szerinted,
Hány ember az, ki tényleg hallja
Aki a másikat emberként kezeli,
Hogy egyenlőknek születtünk, ő tényleg vallja
Mondd, hány és hány ember a Földön,
Mondd hány és hány van, aki tényleg akarja?
Hogy történjen végre már valami,
Mielőtt a keserű gond a szívünk szétmarja!

Combien de personnes (feat. Columbo)

La vérité, combien de personnes la recherchent, et selon toi,
Combien de personnes sont celles qui l'entendent vraiment ?
Celui qui traite l'autre comme un être humain,
Que nous sommes nés égaux, il le croit vraiment ?
Dis-moi, combien d'hommes et de femmes sur Terre,
Dis-moi combien il y en a qui le veulent vraiment ?
Que quelque chose arrive enfin,
Avant que la pensée amère ne ronge notre cœur !

Fais juste le tour, voici la terre promise
Argent, drogue, pétrole, armes à feu chargées
Les enfants dans la rue, ils choisissent tous la criminalité
La flamme s'éteint lorsque la porte de la cellule se referme
Le peuple affamé aboie sans cesse, comme des chiens
Donnez-leur de la viande, laissez les meutes se taire
Choisis, mon frère, le bulletin frappe à la porte, peut-être
La centrifugeuse monotone change
Les rêves autour de l'argent, la Terre tourne autour de l'argent
La rotation aide, à la fin, quelqu'un est heureux
De vrais criminels poursuivent le petit criminel
Qui ne sentiront jamais le froid de l'intérieur
Tout le monde ment, car la réalité est embarrassante
Après une petite étincelle, il y aura une grande chaleur
Combien de personnes sur Terre le veulent vraiment ?
Combien de personnes sur Terre l'entendent vraiment ?

La vérité, combien de personnes la recherchent, et selon toi,
Combien de personnes sont celles qui l'entendent vraiment ?
Celui qui traite l'autre comme un être humain,
Que nous sommes nés égaux, il le croit vraiment ?
Dis-moi, combien d'hommes et de femmes sur Terre,
Dis-moi combien il y en a qui le veulent vraiment ?
Que quelque chose arrive enfin,
Avant que la pensée amère ne ronge notre cœur !